查询词典 mention of

For many years the non-proliferation regime actually worked surprisingly well, but India and Pakistan going nuclear has been a great blow to the status quo. And now there are new biological and chemical weapons—undreamed-of horrors—not to mention the whole legacy of the cold war which hasn't been cleaned up, such as Russian nuclear waste in the Arctic.

本文主要讨论了在二十一世纪，什么才是影响人类社会发展的主要因素，在分别否定了美国一擎撑天，中国不愿称霸，俄罗斯与欧洲发展不平衡以及中东非洲的战祸连连后，作者总结认为，在大力控制军备问题的同时，一定要着重关注全球化的进程问题，全球化是一把悬在人类头上的达摩克利斯之剑。

The each other operation of software opening a source and commercial software includes many levels, the each other between the operating system handles an issue, namely people familiar to the ear can the crosses platform; to also have the software below same operation platform each other of detailed handles an issue, namely the compatible problem; that we often mention still has the each other between documentation to handle an issue, documentation must come true to cover an uniform standard below in different platform, different office, true implementation each other operates ability.

开源软件与商业软件的互操作包括多个层面，有操作系统之间的互操作问题，也就是人们耳熟能详的跨平台；也有同一操作平台下软件的互操作问题，也就是我们经常提到的兼容问题；还有文档之间的互操作问题，文档必须实现在不同平台、不同办公套件下的统一标准，才能真正的实现互操作。

This paper does not mention every aspects and details of the equipment maintenance engineering; there are some unmentioned tasks which are also importance, for example, repair parts preparation and stock controlling, repair man's performance assessment, economic analysis of a maintenance task, file management and so on.

本文所研究的范围没有涉及设备维修的每个方面和细节，但其中有些环节也是十分重要的，如：设备维修管理中的"备件计划与库存控制"、"维修的人员绩效评价"、"维修的经济性分析"及"文件管理"等内容，这些内容也可以当成项目管理的一个方面，用项目管理的理论和方法去管理。

But if there is an absolute necessity for their mention, a chosen few might hear them in a mystery, and they should sacrifice not a common pig, but some huge and unprocurable victim; and then the number of the hearers will be very few indeed.

即使万一有必要提到他们，在神话中一笔带过即可，以免污染视听，他们甚至还不配作为一只贡献牺牲的猪，充其量不过是来自巨人家族子无虚有的牺牲品而已；还有大量的道听途说也很少有多少真实的依据。

Tears must mention that my interpretation of the unrounded.

眼泪的决提，诠释着我的不舍。

It would probably take years of psychoanalysis to untangle that contradiction, not to mention others too sensitive to name here.

要想解开其中的谜团，心理分析学家也许要花费几年的时间，更不用说其他人了，由于敏感在此就不指名道姓了。

I didn't mention it because I was afraid of upsetting him.

我没有提那件事，因为我怕他心烦意乱。

Today China post is in the upstage of building Post informatization ,but there is a universal problem which has less attention and mention that is the project risk.

文摘： 当今中国邮政在建设邮政信息化的热潮中，有一个普遍性问题较少被关注和提及，那就是项目风险。

Add to that Afghanistan's lawlessness and ability to produce vast amounts of opium, not to mention Pakistan's wretched history of venal democrats and clumsy dictators, and its lamentable record on nuclear proliferation, and it is clear why what happens in those two places is of huge importance to the rest of the world.

还有阿富汗的法制缺失以及大量产生鸦片的能力，更不用提巴基斯坦可悲的历史——腐败的民主和愚蠢的独裁者、发展核能的不良记录。我们由此可以看得很清楚，为什么这两个地方发生的事情对其余的世界有很大的影响。

I should have told Eiden,the tall boy with a childish face about the foolish mistake I made yesterday .When I introduced the four Great inventions of Ancient China to him, I forgot to mention "printing" and confused "paper" and "paper-making" which are actually the same thing.I wish to hug linda ,the Vice-principal who is so big but so kind once more.She said she wished me to visit her school and I regrettably told her that as a librarian I would never have such a chance. Hearing that ,she nodded with understanding and said firmly that she had,and she would come some day and visit me again.

我还想告诉Eiden，那个高大却一脸稚气的男孩，昨天我给他介绍的四大发明，不小心忘讲printing了， paper and paper-making是一回事，我想再和身材高大却和蔼的女校长linda拥抱一下，她说她希望我能去拜访他们学校，我告诉她我作为图书管理员也许永远也没有机会，她理解得点点头，说她还有机会，还会来二中，相信她下次来还能记得我，Evergreen。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。