查询词典 mention of

Meg stayed at home, lest she should infect the Kings, and kept house, feeling very anxious and a little guilty when she wrote letters in which no mention was made of Beth's illness. She could not think it right to deceive her mother, but she had been bidden to mind Hannah, and Hannah wouldn't hear of 'Mrs. March bein' told, and worried just for sech a trifle.

梅格为避免把病传染给金斯一家而留在家里料理家事，每当她提起笔来写信时，心里就焦虑不安，并有一种负罪感，因为她不能在信中提及贝思的玻她觉得瞒着母亲并不对，但母亲吩咐过要听罕娜的话，而罕娜却不愿"让马奇太太知道，为这么一桩小事而操心"。

Double star tests, while interesting to mention in reviews, are not quite as useful for judging the contrast and quality of optics, since things like secondary obstruction and residual spherical aberration often don't impact the view of double stars as much as they do high power planetary detail.

但是请记住，训练有素、挑剔的眼睛，通过星点测试，可以发现一些光学上的暇癖，但是这些小问题对最终成像几乎没有影响，因此你大可不必那么挑剔。

But the author puts all this variegation to good use, taking expert measure of our capacity for self-delusion and complicity, not to mention desolation.

但作者提出这一切上色很好地利用，同时专家衡量我们的自卫能力，妄想和同谋，更遑论苍凉。

I would like to mention only a few arguments of self-justification which Humbert resorts to quite often when overtly defending himself .

我只是想提出一小部分这种自我审判的论点，这是翰伯十分依赖于，而常常是让人一目了然就知道他是在自我防卫的手段。

Specific names of semi-precious stones are too numerous to mention, but jade is well known to Chinese.

半宝石的个别名称多得不胜枚举，但中国人对玉却一点也不陌生。

Among the heavenly beings mention is made of the seraphim Isa.

在天上的人提到的天使（以赛亚书6点02分），并更频繁的基路伯。

Returning to developments in the United States, mention must be made of the progress in shipboard catapults

当回头追述美国取得的进展时，必须提及舰用弹射器的进步。

In order to further cement enterprises in China to provide better products and services, China and the United States in 2003 in Xuzhou Xuzhou established Shipton Cement Additives Co., Ltd., the company will be better able to set up the face of China's cement clinker and cement composition grinder diversity of the actual situation of research and development suitable for the production of cement enterprises in China to enhance and to mention the actual production-type aids Products.

为了进一步给中国水泥企业提供更优质的产品和服务，中美双方于2003年在苏州建立了苏州希普水泥助剂有限公司，该公司的设立将能更好地面对中国水泥熟料成份和水泥磨机多样性的实际情况，研究开发出适合于中国水泥企业生产实际的增强和提产型助磨剂产品。

Sic Bo is both a fun and interesting game, not to mention an easy way of making money!

骰宝既是一种乐趣和有趣的游戏，更不用说赚钱容易的方式！

Instruments like the Pipa and the Guqin could be a start point for a research because generic algorithms for plucked instruments have been developed. Simulations of some western and eastern instruments have been successfully implemented; we can mention the guitar, the mandolin and the sitar.

这些乐器例如琵琶与古琴均可成为此研究之出发点，因为拨弦乐器的通用演算法已经有所发展，而某些西方与东方乐器的模拟已经成功地实现，吾人可指出这些乐器包括了吉他、曼陀林琴，以及印度西塔琴。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。