查询词典 mentality

Not that these people were less clever than ourselves or had a more 'primitive mentality'.

不是说这些人不如我们聪明，或有更多的&原始心态&。

In recent years, with the educational reform, teachers" occupational stress has become more salient. Some investigations have already shown that teaching profession belongs to those that are under stress at present, which leads to negative effects on the teachers" mentality, behavior, physiology and so on.

近年来，随着教育改革的进行，教师职业压力这一问题日益凸现，一些调查研究表明，现在教师属于职业压力很大的行业，职业压力已对教师的心理、行为、生理等方面造成不良影响。

His clear and hard words are more than ever salutary for us men and women of today, in whom even the way to live and perceive Christmas is, unfortunately, very often affected by a materialistic mentality.

他那清晰又耿直的话对我们今日的男男女女多麼有益，今天这个时代，就连度耶稣圣诞节和领会圣诞节的方式，也经常充斥著物质主义的观念，真是遗憾！

This is normal post-partum women in each of the mentality of what will be different and more sympathetic as a man and woman concerned about it.

这是正常的，产后每个女人的心态什么的都会不同的，作为一个男人多多体谅和关心自己的女人呀。

Ironically, this feminist mentality all the more objectifies the women hired as surrogates.

讽刺的是，这种女性主义的想法，所有更加具体化出租妇女为代理孕母。

That mentality not only overloads you with work, it doesn't give enough credit to your other family members.

殊不知这样不仅加大了你的工作负担，也让你的家庭其他成员没了足够的信心。

LiuXie's "origin of Tao"theory was based upon the exploration on literary origin of Chinese traditional cudture,while Jung's prototype-criticism emphasized the general resemblance of human's cultural mentality,which was parallelled with LiuXie's idea.

然而，荣格的原型说立足于宗教观念，从神的形象中归纳出原型；而原道说则是在人与自然的诗意关系的基础上，构建人类精神文化的基本形态。

Carl Jung had great interests in China's "Ta" theory and tried to conclude into the prototype-criticism theory. LiuXie's "origin of Tao" theory was based upon the exploration on literary origin of Chinese traditional cudture, while Jung's prototype-criticism emphasized the general resemblance of human's cultural mentality, which was parallelled with LiuXie's idea.

荣格对中国的&道&极有兴趣，试图将之纳入到原型批评的理论框架，刘勰&原道&说就是立足于中国传统文化关于文学本原的探究，与荣格着眼于求索人类文化心理大体相似性的原型批评有相通之处。

Therefore, this article main research mentality is, divides into the Shakespeare tragedy in multitudinous feminine image Mary with the Eve two kinds, demonstrated these two kind of females in male power society behavior and the unfortunate bitter experience, thoroughly analyzes them the reason which persecutes, thus discusses obtains, formulates in the male power society under feudal morals and standard, female no matter is wants to the male power society to meet as an equal, or obeys the morals under the shackles actually unfortunate to consider has violated this moral standard, similarly is all difficult to run away the destiny which is punished by the male power society, Thus manifests the male power consciousness to the feminine deterrent strength and the lethality.

因此，本文的主要研究思路就是将莎士比亚悲剧中的众多女性形象分为圣母型和夏娃型两种，展示这两种女性在男权社会中的行为和不幸遭遇，深入分析她们受迫害的原因，从而探讨得出，在男权社会制定的封建道德和规范之下，女性不论是欲与男权社会分庭抗礼，还是顺从于这种规范之下却不幸被认为违背了这一道德规范的，都同样难逃被男权社会惩罚的命运，从而体现出男权意识对女性的威慑力和杀伤力。

Therefore, this article main research mentality is, divides into the Shakespeare tragedy in multitudinous feminine image Mary with the Eve two kinds, demonstrated these two kind of females in male power society behavior and the unfortunate bitter experience, thoroughly analyzes them the reason which persecutes, thus discusses obtains, formulates in the male power society under feudal morals and standard, female no matter is wants to the male power society to meet as an equal, or obeys the morals under the shackles actually unfortunate to consider has violated this moral standard, similarly is all difficult to run away the destiny which is punished by the male power society, Thus manifests the male power consciousness to the feminine deterrent strength and the lethality.

笔者认为，只有通过对莎士比亚的4大悲剧作总结和归类，进而得出结论，才能够对莎士比亚的女性观作深入系统的解释，对女性的地位和生存状况加以进1步的阐述和研究。因此，本文的主要研究思路就是将莎士比亚悲剧中的众多女性形象分为圣母型和夏娃型两种，展示这两种女性在男权社会中的行为和不幸遭遇，深入分析她们受迫害的原因，从而探讨得出，在男权社会制定的封建道德和规范之下，女性不论是欲与男权社会分庭抗礼，还是顺从于这种规范之下却不幸被认为违背了这1道德规范的，都同样难逃被男权社会惩罚的命运，从而体现出男权意识对女性的威慑力和杀伤力。

I'll call in the maintenance man.

我叫维修工人来瞧瞧。

I am teaching you not to hanker for comfort and convenience, because if you hanker for comfort and convenience, the society will give them to you, but at a cost.

我教你去成为你自己，我教你去成为毫无畏惧的；我教你不要屈服于社会的影响；我教你不要成为循规蹈矩的。