查询词典 mental view

Such a view would seem to presuppose a profound qualitative difference in the mental life of animals and men.

那种认为动物不能感受疼痛的看法似乎认定动物与人类的精神生活中存在质的区别。

Nuclearization of the family system and alarming increase of divorce, 2 Reduction of the number of children in a family, 3 Rising number of working mothers and womens equal right movement, 4 Lack of opportunity for parents to learn how to raise a child, 5 Steep competition and exclusive emphasis on scholastic achievement in school, 6 Marked changes in value orientations from traditional to modern ones, 7 Confusing and often contradictory advices by "experts" and "professionals" on child rearing and child education, 8 New tides of globalization and confounding co-existence of multi-cultures in most countries and emergences of virtual world, IT and BT industry in some advanced countries, resulting in new forms of psychopathology such as 'internet addiction' and extreme social isolation.Implications of these findings in terms of interventions and prevention for mental health children in developing countries are discussed in developmental, ecological and ethological points of view.

作者提出在大多数亚洲国家存在儿童抚养问题危机，主要依据以下观察：①避孕和意外怀孕②逃避和拒绝抚养，虐待儿童，遗弃幼童③不恰当的早期抚养④不恰当的/不够充分的教育，过度保护和过度控制⑤性别角色和态度改变⑥对智力发展拔苗助长以及学习成绩的压力作者还提出了以下几种现象，它们与亚洲国家的儿童精神健康有着密切关联：①家庭体系核心化和令人担忧的离婚率猛增②家庭成员中儿童数量的减少③职业妇女做母亲及妇女解放运动的兴起④父母亲抚养孩子经验不足⑤学校对学习成绩的过分强调合潜在的竞争压力⑥传统价值观在现代化的冲击中发生明显的变化⑦所谓&专家&和&权威人士&对孩子抚养和教育的观点众说纷纭⑧全球化新潮及多种文化共存的问题，虚拟世界的出现，发达国家IT、BT 工业引发新型精神病理现象如&网络成瘾&和极端的社会隔绝根据这些发现，如何干涉和预防发展中国家的儿童精神健康问题，我们将从精神发育、生物学、行为学观点进行阐述。

This thesis analyzes theoretical base about the back-to-life curriculum in kindergarten from the angle of life, life and children, life and curriculum, which put forward the point that life is definitely to occupy, enjoy, assimilate and create the material culture, spiritual culture and institutional culture of human beings, and life is an motile activity which exists, develops with a person"s life and which can realize a person"s life values. The thesis also advances the view that the childrens mental and body characters decides that their study style is experiential, integrated, gameful, active and passive. All these make the life world of children become a unique one. Life character is the most basic one of the curriculum in kindergarten.

本文从生活、生活与儿童、生活与课程等角度对幼儿园课程回归生活进行了理论分析，提出：生活就是占有、享受、内化并创造人类物质文化、精神文化和制度文化，围绕人的生命存在和发展，实现人生价值和意义的能动的活动；儿童的身心特点决定了他们的学习具有直接经验性、整体性、游戏性等特性，这就使儿童的生活世界成为一个独特的世界；生活性是幼儿园课程最基本的特性。

Like Laing, he came to see not that the mad were more sane than the "normal"(the stupid travesty of Laing's view that has gained currency) but that in the anguish of those suffering from acute mental disturbance a deep human innerness was crying out.

像莱因一样，他渐渐意识到，不仅是&疯狂&者比&正常&人还要理智健全（莱因关于&正常&的观念已被曲解，而这种歧义已经流传开来），就连那些因为精神上的敏锐不安而饱受苦楚的人，在他们的身上，也还有一种人类的内心声音在发出呐喊。

Other factors leading to our decline in the Serie A were the off-form of two or three key-players, the over-confidence for doing so well in the first half of the season and a sort of underrating of the campaign: we were not up to the situation from a mental point of view.

导致我们在联赛中下滑的其他因素包括两到三名核心球员的状态低靡，赛季前半程表现出色带来的过于自信以及对联赛有些轻视：从心理角度讲我们没有顺应形势。

If we could have met them in a short time, we would have been advantaged from a mental point of view.

如果我们能够很短时间内第四次遭遇他们，我们将在心理上占优势。

Long experience engaged in politics enables him to throb with the pulse of our times and broaden his view from the local to the global, and thus his works are overfilled with the open gesture of the society and the vigorous mental outlook of the people in this era and demonstrate the power of creativity.

他长期从政的经验使得他能够把握时代的脉搏，并形成了从局部看大局、从小我到大我的思想升华，从而使作品蕴含着改革时代整个社会的开放姿态和人的奋发精神，体现出创造性的能量。

The arena of the king was built, not to give the people an opportunity of hearing the rhapsodies of dying gladiators, nor to enable them to view the inevitable conclusion of a conflict between religious opinions and hungry jaws, but for purposes far better adapted to widen and develop the mental energies of the people.

建立这个竞技场不是为了提供机会让人们聆听垂死的角斗士吟唱的狂想曲，也不是为了让他们观看宗教观念和解野兽之间冲突的不可避免的结局，而是为了使其更好地适应拓宽和发展人们的精神力量的目的。

But even here the exuberant and barbaric fancy asserted itself The arena of the king was built, not to give the people an opportunity of hearing the rhapsodies of dying gladiators, nor to enable them to view the inevitable conclusion of a conflict between religious opinions and hungry jaws, but for purposes far better adapted to widen and develop the mental energies of the people.

但是国王不只发挥这些丰富且粗野的想象力，他还将梦想转变成现实，他建立起自己的竞技场。竞技场并非提供人民有机会听垂死战士口出妄语，也不是让人们看到宗教信仰与无聊空话之间产生冲突后的必然结局，竞技场只是为了能扩大培养人民的心理能量。

Through this case study, we can have another view in the history of Shanghais mental health education.

通过对这个个案的描述和研究，可以让我们以另一视角进入上海心理健康教育的历史中。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。