查询词典 men of the day

When in disgrace with Fortune and men's eyes, I all alone beweep my outcast state, And trouble deaf heaven with my bootless cries, And look upon my self and curse my fate, Wishing me like to one more rich in hope, Featured like him, like him with friends possessed, Desiring this man's art, and that man's scope, With what I most enjoy contented least, Yet in these thoughts my self almost despising, Haply I think on thee, and then my state,(Like to the lark at break of day arising From sullen earth) sings hymns at heaven's gate, For thy sweet love remembered such wealth brings, That then I scorn to change my state with kings.

当我受尽命运和人们的白眼，暗暗地哀悼自己的身世飘零，徒用呼吁去干扰聋瞶的昊天，顾盼着身影，诅咒自己的生辰，愿我和另一个一样富于希望，面貌相似，又和他一样广交游，希求这人的渊博，那人的内行，最赏心的乐事觉得最不对头；可是，当我正要这样看轻自己，忽然想起了你，于是我的精神，便象云雀破晓从阴霾的大地振翮上升，高唱着圣歌在天门：一想起你的爱使我那么富有，和帝王换位我也不屑于屈就。

When, in disgrace with fortune and men's eyes, I all alone beweep my outcast state And trouble deal heaven with my bootless cries And look upon myself and curse my fate, Wishing me like to one more rich in hope, Featured like him, like him with friends possess'd, Desiring this man's art and that man's scope, With what I most enjoy contented least; Yet in these thoughts myself almost despising, Haply I think on thee, and then my state, Like to the lark at break of day arising From sullen earth, sings hymns at heaven's gate; For thy sweet love remember'd such wealth brings That then I scorn to change my state with kings.

当我受尽命运和人们的白眼，暗暗地哀悼自己的身世飘零，徒用呼吁去干扰聋瞆的昊天，顾盼着身影，诅咒自己的生辰，愿我和另一个一样富于希望，面貌相似，又和他一样广交游，希求这人的渊博，那人的内行，最赏心的乐事觉得最不对头；可是，当我正要这样看轻自己，忽然想起了你，于是我的精神，便像云雀破晓从阴霾的大地振翮上升，高唱着圣歌在天门：一想起你的爱使我那么富有，和帝王换位我也不屑于屈就。

When, in disgrace with fortune and men's eyes,I all alone beweep my outcast stateAnd trouble deal heaven with my bootless criesAnd look upon myself and curse my fate,Wishing me like to one more rich in hope,Featured like him, like him with friends possess'd,Desiring this man's art and that man's scope,With what I most enjoy contented least;Yet in these thoughts myself almost despising,Haply I think on thee, and then my state,Like to the lark at break of day arisingFrom sullen earth, sings hymns at heaven's gate; For thy sweet love remember'd such wealth brings That then I scorn to change my state with kings.

当我受尽命运和人们的白眼，暗暗地哀悼自己的身世飘零，徒用呼吁去干扰聋瞆的昊天，顾盼着身影，诅咒自己的生辰，愿我和另一个一样富于希望，面貌相似，又和他一样广交游，希求这人的渊博，那人的内行，最赏心的乐事觉得最不对头；可是，当我正要这样看轻自己，忽然想起了你，于是我的精神，便像云雀破晓从阴霾的大地振翮上升，高唱着圣歌在天门：一想起你的爱使我那么富有，和帝王换位我也不屑于屈就。

"You'll have to walk out on that Hangar Deck every day knowing that one of your men is in the Brig because you couldn't keep your fly zipped."

"你每天走过那机库时，都会想到你的一个人在关禁闭，因为你不能控制自己的情欲。"

The men and women in be passionately in love discovered a good place that fall in love recently, need not spend money namely, also need not worry about constabulary interference, and can continuity of day after night goes down, till satisfy a craving till, this place is cathedral.

热恋中的男女最近发现了一个谈情说爱的好地方，即不用花钱，也不用担心警察的干扰，而且可以日以继夜的继续下去，直到过瘾为止，这地方就是教堂。

Twelve noble sons of Trojans will I behead before your bier to avenge you; till I have done so you shall lie as you are by the ships, and fair women of Troy and Dardanus, whom we have taken with spear and strength of arm when we sacked men's goodly cities, shall weep over you both night and day.

在此之前，你就躺在这里，在我的弯翘的海船前；特洛伊妇女和束腰紧深的达耳达尼亚女子将泪流满面，哀悼在你的身边，无论白天和黑夜――她们是你我夺来的俘获，靠我们的勇力和粗长的枪矛，攻克一座座凡人富有的城堡。

She had, I presume, read of how Garfield, Lincoln, and other Americans rose from poverty to fame and greatness and as I lay beside her - in the days of her lying-in - she may have dreamed that I would some day rule men and cities.

我猜想，她读过有关伽菲尔德，林肯和其它一些美国人是怎样从穷苦人变成有声望的伟人的书籍；或许，在她的产期里，她也梦想过躺在她身边的我，有朝一日也会去统治人们和城市。

I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed :" We hold these truths to be self – evident ; that all men are created equal ."

我有一个梦：这个国家有一天会起来实现国家纲领的真正含义——"所有的人生而平等，这是不言而喻的真理。"

I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed — We hold these truths to be self evident, that all men are created equal!

我有一个梦想有一天，这个国家将会奋起而活出它的真正含义信条--"我们认为这些真理是自明，人人生而平等"！

From inauguration day, when he wore a black Prada suit, to his preference for Tod's shoes and the best of London's men's wear, he's begun to smarten up France.

从他穿着普拉达黑色西装就职的那天，到他对Tod's鞋和最佳伦敦男装的偏好，他已经开始让法国靓起来了。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷