查询词典 men of letters

The men hold huge cleavers, which are in a few strokes whetted to razor sharpness on nearby rocks.

这几个男人拿着大砍刀，把这些砍刀在附近的岩石上磨得象剃刀一样锋利。

In fewer than six weeks, there have been five reported incidents around the country where individual men went on violent sprees in or near schools, assaulting children with crude weapons such as knives and cleavers.

在不到六个星期的时间里，全国就报告了五起校园暴力事件发生；在这些事件里，都是单独行动的男子拿着刀具之类的简陋武器，在校园内或校园附近对儿童大肆砍杀。

Ultimately Peter orders Clement to hide this revelation in a box, that foolish men may not see it.

最终彼得订单克莱门特，以掩饰这个启示在一个盒子里，有这样愚蠢男人可能不会看到它。

When governments, dictators, big business and the clerically powerful begin to see that this increasing antagonism between men only leads to indiscriminate destruction and is therefore no longer profitable, they may force us, through legislation and other means of compulsion, to suppress our personal cravings and ambitions and to co-operate for the well-being of mankind.

当政府、独裁者、大企业以及掌握教会大权的人士，看到这种人与人之间有增无减的对立状态终将导致同归于尽，因此不再有利可图时，他们可能会通过立法或其他强制的方式，强迫我们压抑私人的渴望和野心，同时为了人类的幸福而合作。

I am convinced that he is far cleverer than most men, not to mention my wife.

我确信他比大多数人聪明得多，更不必说我的妻子了。

We now believe, however, that he was one of the cleverest men the world has ever known.

但现在我们都认为他是世界上出现过的最聪明的人之一。

Compared with men of the Hu Feng clique, many of our own people are vastly inferior in these respects

在这个对比上，我们的好些人，比起胡风集团里的人来，是大大不如的。

Soyka's suggestion indicates one good reason why some of the acts described in Dekkers book are clearly wrong, and should remain crimes. Some men use hens as a sexual object, inserting their penis into the cloaca, an all-purpose channel for wastes and for the passage of the egg. This is usually fatal to the hen, and in some cases she will be deliberately decapitated just before ejaculation in order to intensify the convulsions of its sphincter.

照这个说法来看，Dekkers书中提到的某些性行为显然有问题，而且应该被当成罪行：例如书中提到有些男人用母鸡作为性对象，把自己的阴茎插入母鸡排泄和下蛋的多功能出口，而这种动作往往会使母鸡致命；有些人甚至有意在自己射精的那一刻斩掉母鸡的头，好体验它的括约肌突然收缩。

Warm however be in harmony is close: Gun Tao holds? to come late Tian Yuxue, can the kind call; that drink does not have " one cup is " Chai Men hears a yip,; of half bowls of the one crock wine after wind snow night puts in person "'s charge, hot boiling water is dream of the " after boy far away from home of lose one's mind comes home warm

而是暖融贴心的：是关怀中"晚来天欲雪，能饮一杯无"的亲切召唤；是"柴门闻犬吠，风雪夜归人"后的一壶老酒、半碗热汤；是失魂落魄游子回家后梦暖

I'm about this close to swearing off men altogether.

我还差这么一点就对男人失去兴趣了

Loved by My Father, and I will love him, and will disclose Myself to him.

爱我的必蒙我父爱他，我也要爱他，并且要向他显现。

Each batch was weighed prior to and after drying to confirm that the mass change was about 9%(representing the difference in mass between the monohydrate and anhydrous form).

每批是权衡之前及之后干燥，以证实其符合质量的变化是约9％（代表不同的群众之间的水合物和无水形式）。