查询词典 men of letters

They cut out the thigh-bones, wrapped them round in two layers of fat, set some pieces of raw meat on the top of them, and then Chryses laid them on the wood fire and poured wine over them, while the young men stood near him with five-pronged spits in their hands.

然后剔下腿肉，用油脂包裹腿骨，双层，把小块的生肉置于其上。老人把肉包放在劈开的木块上焚烤，洒上闪亮的醇酒，年轻人手握五指尖叉，站在他的身边。

Ethiopia, and Libya, and Lydia, and all the mingled people, and Chub, and the men of the land that is in league, shall fall with them by the sword.

005 衣索比亚人、吕彼亚人、路德人、杂族的人民，并古巴人，以及同盟之地的人都要与埃及人一同倒在刀下。

If thou survive my well-contented day, When that churl Death my bones with dust shall cover, And shalt by fortune once more re-survey These poor rude lines of thy deceased lover, Compare them with the bettering of the time, And though they be outstripp'd by every pen, Reserve them for my love, not for their rhyme, Exceeded by the height of happier men.

倘你活过我踌躇满志的大限，当鄙夫"死神"用黄土把我掩埋，偶然重翻这拙劣可怜的诗卷，你情人生前写来献给你的爱，把它和当代俊逸的新诗相比，发觉它的词笔处处都不如人，请保留它专为我的爱，而不是为那被幸运的天才凌驾的韵。

They are churning away like mad men.

他们疯了似的不断涌现。

The most famous Chuvash dragon, though, is one called Veri Celen （literally,'fire snake' in Chuvash） who was able to take human form in order to visit men and women in the night and sleep with them.

最著名的楚瓦什龙名叫Veri Celen（在楚瓦什语中是"火蛇"的意思），它会幻化为人形在夜里造访人类并和他们共眠。

Now tell me what has happened, since you wise men knew no better than to make a heap of cinders of me?

既然你们这些聪明人认为最好把我烧成一堆灰烬的话，现在跟我谈谈吧，都发生了什么事情？

The Canadian 9-Ball Tour presented by Indigo Chapters bookstores and Cineplex Entertainment brought only eight men back for play on Sunday morning at Bourbon Street Billiards.

加拿大9球巡回由靛蓝章书店和电影院娱乐带来的只有八名男子回发挥对周日上午在波旁街桌球室。

Taking its inspiration from the best health and beauty traditions around the world, Cinq Mondes offers a large selection of body and face treatments for men and women for a truly blissful sensorial journey.

Cinq Mondes 集合了全球顶尖的康体美容传统，提供大量身体及面部疗程，适合男女宾客享用，经历一次非凡忘忧之旅。

As he sets sail, Odysseus passes Circe's counsel on to his men.

正如他集帆，奥德修斯通行证Circe的律师对他的男人。

In the Greek legend,Circe turned men into pigs.

在希腊传说里，咯耳刻把人便成猪。

"I must apologize for this frog in my throat," a BBC newsreader said.

"很抱歉，我声音有点嘶哑。"英国广播公司的新闻播音员说。

He had already done the pony ride, eaten popcorn, and plucked a plum from a tall tree using a feather to won a porcelain doll of the Pope. But now he was pondering if he could win a guessing game to win the polyester jacket that the gam e host was wearing as he sat on his porch.

他已经玩过骑矮种马矮种马，吃爆玉米花爆玉米花，用一跟羽毛探问矮种马爆玉米花从一棵大树上摘李子摘李子以赢取教皇瓷娃娃，但是现在他正在思考教皇的瓷思考他是否能够在这次猜谜游戏中获胜以赢得摘李子教皇思考坐在门廊门廊里的游戏主持人穿的那种涤纶涤纶夹克。