查询词典 men of letters

He hid himself behind the branches and sat there in the semblance of the sweet-singing bird that haunts the mountains and is called Chalcis by the gods, but men call it Cymindis.

与此同时，赫拉腿步轻盈，疾扫而去，朝着高高的伽耳林罗斯，伊达的峰巅，汇聚乌云的宙斯见到了她的身影。

The fierce Abantes held Euboea with its cities, Chalcis, Eretria, Histiaea rich in vines, Cerinthus upon the sea, and the rock-perched town of Dium; with them were also the men of Carystus and Styra; Elephenor of the race of Mars was in command of these; he was son of Chalcodon, and chief over all the Abantes.

来自欧波亚岛的兵勇们，怒气冲冲的阿邦忒斯人，散居在卡尔基斯、厄瑞特里亚和盛产葡萄的希斯提埃亚；来自靠海的开林索斯和陡峭的城堡狄昂，这些人的是厄勒菲诺耳，阿瑞斯的后代卡尔科冬之子，心胸豪壮的阿邦忒斯人的首领。

Ishmael also slew all the men of Judah of military age who were with Gedaliah and the Chaldean soldiers who were there.

凡在米兹帕与革达里雅在一起的犹太人，和在那里偶然相遇的加色丁兵士，依市玛耳也都击杀了。

Clerics are the true academics of the Chantry, those men and women who have dedicated themselves to the pursuit of knowledge.

牧师是教会真正的学者，这些男人和女人致力于追求知识。

The Chantry teaches that it is the hubris of men that brought the darkspawn into our world.

人的堕落造就了Darkspawn。

During the 19th century, most educated young men took the Grand Tour. Later, it became also fashionable for young women. A trip to Italy with a spinster aunt as chaperon was part of the upper-class lady's education.

在19世纪，大多数高等教育的年轻人会进行这种旅行，之后，这也逐渐成为年轻女人的流行，少女跟随著未婚姑姑去意大利变成是上流社会女性教育的一部份。

It would be most improper to be seen in the company of men without a chaperone.

没有女伴陪着就到外面去看一群男人这太没规矩了。

Confucius said, Men's faults are characteristic of the class to which they belong.

孔子说：人们所犯的错误，同他们各自的社会类别有联系。

The nurse is in charge of the old men.

这位护士负责照料这些老人

The old men are in the charge of the nurse.

这些老人由这位护士负责照料

You're just a head of house servant.

你只是家仆们的头头。

A paper tracing the descent of the novel from old picaresque tales .

王老五的老婆和老处女的孩子，无一不十全十美。