查询词典 men and women

The militias in the eastern Congo had a disturbing 烦扰的 history of abducting young men and women and forcing them to join.

刚果东部的武装分子过去经常绑架年轻的男女，胁迫他们参加战斗。

The pages of history are filled with the heroic stories of men and women who defeated disabilites and adversities.

历史的这一页是充满了男性和女性谁打败残疾人士及逆境英雄的故事。

And I think that those men and women in those agencies are doing a great job.

我认为那些部门的人做得非常好。

HIV and avian flu, the men and women of Los Alamos help lead the way.

艾滋病毒和禽流感，男性和女性的洛斯阿拉莫斯帮助带路。

It is curious what a subtle but unmistakable transmutation it makes, both in the body of men and women: the woman more blooming, more subtly rounded, her young angularities softened, and her expression either anxious or triumphant

肉体的爱，使男子身体发生奇异的、微妙的、显然的变化。女子是更艳丽了，更微妙地圆满了，少女时代的粗糙处全消失了，脸上露出渴望的或胜利的情态。

It is curious what a subtle but unmistakable transmutation it makes, both in the body of men and women: the woman more blooming, more subtly rounded, her young angularities soften ed, and her expression either anxious or triumphant

肉体的爱，使男子身体发生奇异的、微妙的、显然的变化。女子是更艳丽了，更微妙地圆满了，少女时代的粗糙处全消失了，脸上露出渴望的或胜利的情态。

It is curious what a subtle but unmistakable transmutation it makes, both in the body of men and women: the woman more blooming, more subtly rounded, her young angularities softened, and her expression either anxious or triumphant: the man much quieter, more inward, the very shapes of his shoulders and his buttocks less assertive, more hesitant.

至于她们的情人呢，因为感激她们所赐与的性的满足，便把灵魂交给她们。但是不久，他们又有点觉得得不尝失了。康妮的男子开始有点负气的样子，希尔达的对手也渐渐态度轻蔑起来。但是男子们就是这样的；忘恩负义而永不满足！你要他们的时候，他们憎恨你，因为你要他们。你不睬他们的时候，他们还是憎恨你，因为旁的什么理由。或者毫无理由。他们是不知足的孩子，无论得到什么，无论女子怎样，都不满意的。

Angel had come as pupil to this dairy in the idea that his temporary existence here was to be the merest episode in his life, soon passed through and early forgotten; he had come as to a place from which as from a screened alcove he could calmly view the absorbing world without, and, apostrophizing it with Walt Whitman-- Crowds of men and women attired in the usual costumes, How curious you are to me!

安琪尔来到这个奶牛场里当学徒，心想在这儿的短暂停留只不过是他人生中的一段插曲，不久就过去了，很快就忘掉了；他来到这儿，就像来到一个隐蔽的洞室，可以从里面冷静地观察外面吸引人的世界，并且同华尔特·惠特曼一起高喊——你们这一群男女，身着日常的服饰，在我眼里是多么地新奇！①①华尔特·惠特曼（Walt Whitman，1819-1892），美国诗人，着有诗集《草叶集》，哈代所引的诗出自《过布鲁克林渡口》一诗。

When I studied the interviews, speeches, biographies and autobiographies of successful men and women, I found that they all had one quality in common.

在我研究成功人士的谈话，演讲，传记和自传时，我发现他们都有一个共同的特质。

Baldness blights the lives of millions of Americans, both men and women, young and old.

在美国受脱发困扰的几百万美国人，有男人也有女人，年轻的或者年长的都有。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！