查询词典 memorial

Amen, I say to you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, that also which she hath done, shall be told for a memorial of her.

我实在告诉你们：将来福音无论传到全世界什么地方，必要述说她所作的事，来记念她。

The central library collection, used for advanced scholarly research, is housed in the Harry Elkins Widener Memorial Library.

香港中央图书馆收集，用于先进的学术研究，是住在哈里埃尔金威德纳纪念图书馆。

Holocaust Memorial Museum, Holocaust survivor Elie Wiesel publicly pleaded with me to do more to stop the violence.

随后沃伦。克里斯托弗前往欧洲，寻求对这一政策的支持。

In two performances of Die Walküre, audiences in the War Memorial Opera House heard Flagstad as Brünnhilde and Lotte Lehmann as Sieglinde, with Fritz Reiner conducting, Lauritz Melchior as Siegmund, Emanuel List as Hunding, and Friedrich Schorr as Wotan.

于是乎在歌剧《女武神》的第二幕演出中，在旧金山著名的战争纪念剧院里，观众们听到了前所未有的巨大威武却又美妙无比的声音之艺术，其中就有我们的顶级瓦格纳女高音弗拉格丝塔特小姐所饰演的拿手好戏——主角"布伦希尔德"以及另一位超级瓦格纳女高音劳特莱曼小姐所饰演的"齐格琳德"一角，在匈牙利著名指挥大师弗朗兹莱纳的杰出指挥棒下，还有名伶大师的加盟呢：那就是歌唱大师劳瑞兹梅尔乔所饰演的"齐格蒙德"，埃曼努尔里斯特所饰演的"洪丁"以及大师弗里德里希肖尔所饰演的"沃坦"：这样那令人叹为观止的舞台表现和戏剧效果是不是活灵活现的呈现在你眼前了呢？

Half-price tickets to implement the park, 25, were Longtan Park, the Summer Palace, Temple of Heaven Park, Beihai Park, Jingshan Park, Zhongshan Park, Zizhuyuan Park, Xiangshan Park, Beijing Botanical Garden, the Beijing Zoo, LIU Yin Park, South Pavilion Park, Badachu Park, an amusement park Shijingshan, Fengtai Garden, Park Wan Fang-ting, Nanyuan Park, Changxindian Park, Park Qinglong Hu, geothermal World Exposition Garden Palace, the Chinese People's Anti-Japanese War Memorial Sculpture Garden, Forest Park Yingshan, Fuhai Park, Park-taek Yi, Shi Liuzhuang Park.

实行门票半价的公园有25家，分别为龙潭公园、颐和园、天坛公园、北海公园、景山公园、中山公园、紫竹院公园、香山公园、北京植物园、北京动物园、柳荫公园、南馆公园、八大处公园、石景山游乐园、丰台花园、万芳亭公园、南苑公园、长辛店公园、青龙湖公园、南宫世界地热博览园、中国人民抗日战争纪念雕塑园、鹰山森林公园、福海公园、益泽公园、石榴庄公园。

The yield spread between high-yield corporate bonds and Treasurys has widened to 8.29 percentage points, from 6.7 points on Memorial Day.

高收益公司债券与国债之间的收益率差已扩大到8.29个百分点，而阵亡将士纪念日（5月26日）时还是6.7个点。

And the crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in the temple of the LORD.

6：14 这冠冕要归希连，多比雅，耶大雅，和西番雅的儿子贤，放在耶和华的殿里为记念。

Abas Association at home and abroad to mobilize the strength of Lane descent, carried out the construction of six square kilometers, but also the establishment of museums, memorial halls, and now can be said to be taking shape.

联谊会动员海内外珠玑巷后裔的力量，搞了6平方公里的建设，还建立了博物馆、纪念馆，现在可以说是初具规模。

In 1994, with a motto of caring is a way of life, Magnetic pumps the Bhopal Memorial Hospital Research Centre was set up under directive of Supreme Court Justice Ahmadi, with the objective of providing advanced tertiary level super-specialty care to these victims as well as to the public at large.

1994年，是与关怀座右铭一种生活方式，在博帕尔纪念医院研究中心的成立最高法院法官艾哈迈迪指令与大专院校提供先进水平的超专业照顾这些受害者以及客观，在广大的市民。

The state, once it had conducted a public hearing on the matter, could petition the EPA generally approved requests for reclassification as long as there was no evidence that the state acted capriciously or arbitrational parks, natural wilderness areas and national memorial parks exceeding 5000 acres, national parks exceeding 6000 acres, and all areas designated Class I under the 1970 act.

各州，一旦它在一个公开听证会受责备，可以请求这环境保护局批准要求为再分类，只要没有迹象表明这州反复无常，自然界的原生环境保护区和国家的公墓超过5000英亩，国家公园超过6000英亩，等等。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。