查询词典 memorandum

He felt this at the sight of the regular ranks of the boldly and gaily marching soldiers who were escorting him and the other prisoners; he felt it at the sight of some important French official in a carriage and pair, driven by a soldier, whom they met on their way. He felt it at the gay sounds of regimental music, which floated across from the left of the meadow; and he had felt it and realised it particularly strongly from the memorandum the French officer had read in the morning when he called over the prisoners' names.

他从押解他和其他罪犯的士兵的整齐队形、精神抖擞、心情愉快地行进的样子看出；他从乘坐由一名士兵驾驶的双套车的某个法国重要文官迎面开来的样子看得出来，从左边广场传来的军乐队的愉快乐曲也使他感到这点，而尤其是，从今天早上前来的法国军官宣读囚犯名字的那份名单上更使他明白了这点。

Please attach a name list of the board of directors, an organisation chart, organisation's Constitution or Articles and Memorandum and the audited accounts of the organisation of the previous year or certified management accounts, please check the checklist in Item 8 for documents submission.

请夹附机构董事会成员名单、机构管理架构图、机构组织章程的详细资料，以及机构上一年的经审计帐目或最近经核证的管理帐目，请参阅第八项递交文件核对清单。

The Memorandum of Understanding will allow CEST to provide local testing and factory inspection services on behalf of LabTest to local Chinese manufacturers required to have their products certified for the Canadian and American market place as per the national product safety standards.

CEST/LABTEST 认证与检测技术合作谅解备忘录》的签署，标志着CEST作为LABTEST在中国认可的唯一一家认证测试实验室和工厂审查机构，为中国制造商生产的产品出口到北美市场打通了一条快捷、实惠的通道。

A few days afterwards Coquelin received the following memorandum from the millionaire

几天后，这位百万富翁寄给科克兰一张便笺，内容如下

A note or summary covering points to be remembered; a memorandum.

备忘录涵盖需要记住的要点的笔记或总结；备忘录

A contract of marine insurance is deemed to be concluded when the proposal of the assured is accepted by the insurer, whether the policy be then issued or not and, for the purpose of showing when the proposal was accepted, reference may be made to the slip or covering note or other customary memorandum of the contract.

保险人接受被保险人的投保单后，无论当时是否已签发保险单，海上保险合同应视为已经成立；为表明该投保单何时被接受，可以参考承保条或暂保单或其他合同习惯的备忘录。

A contract of marine insurance is deemed to be concluded when the proposal of the assured is accepted by the insurer, whether the policy be then issued or notand , for the purpose of showing when the proposal was accepted, reference may be made to the slip or covering note or other customary memorandum of the contract.

（保险人接受被保险人的投保单后，无论当时是否已签发保险单，海上保险合同应视为已经成立；为表明该投保单何时被接受，可以参考承保条或暂保单或其他合同习惯的备忘录。

Dennis Cronk, 2000 NAR president and a member of RBC, led a delegation and visited China in July 2000 and signed the Memorandum of Understanding with China Real Estate Association.

丹尼斯克朗克，2000年全国房地产经纪人协会主席和红细胞的成员，率领一个代表团，并参观了2000年7月中国，签署了与中国房地产协会的谅解备忘录。

And this Zhou Yi's memorandum is praised demit entirely.

而本周一的备忘录就全部是赞美之辞了。

The following appeared in a memorandum from the general manager of KNOW ra dio station.

若干因素表明KNOW电台应该把它的节目从摇滚乐转成连续的新闻节目。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失