查询词典 memorability

This study would focus on the usability evaluation of the interaction system, JoinNet, which is the most popular synchronous learning system on the market. Three approaches adopted in this study were user's hands-on test, heuristic evaluation, and questionnaires. Based on Nielsen's five usability features, learnability, efficiency, memorability, errors, and satisfaction, as the evaluation criteria, this study intended to assess the interface usability and find out the potential problems of JoinNet. According to the results of the usability evaluation, the researcher would provide suggestions for interaction system designers.

本研究焦点即在评估目前市占率极高的「JoinNet即时互动系统」之使用性，透过使用者测试、启发式评估法以及问卷调查法，以Nielsen所提出的五项使用性效标：易学性、操作绩效、可记忆性、错误率与使用者满意度，来检视此系统的使用性，以了解可能产生的使用性问题，进而根据使用性评估结果，提出提升即时互动系统使用性之建议。

The study uses literature survey, multidimensional scaling analysis, and questionnaire survey. First, the researcher divides visual situated websites into six styles, and randomly chooses samples from these ones. Through on-line questionnaire survey, the study discusses user perception on the eight constructive elements of the interfaces in visual situated websites and on the operation items as "usability","pleasure","interaction","immersion", and "memorability".

本研究采文献调查法、多元尺度法与问卷调查等法，首先将视觉情境式多媒体网页分类为六种风格，并从中挑选代表性样本，以随机抽样进行网路问卷调查，探讨使用者对於视觉情境式多媒体网页介面八项构成元素，以及使用者对操作之「使用性」、「愉悦性」、「互动性」、「沉浸性」、「易记性」等项目的看法。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。