查询词典 mementoes

When, some five years later, I asked him whether any letters sent to her had survived, any photographs from her youth, any mementoes of her past, anything at all that would help me understand her times through her eyes, he said that there was nothing.

任何一样东西，只要透过她的眼睛，它都能帮助我了解她的那个时代。他说一切都没有了。

When, some five years later, I asked him whether any letters sent to her had survived, any photographs from her youth, any mementoes of her past, anything at all that would help me understand her times through her eyes, he said that there was nothing.

大约五年后，当我向他问起是否有些东西幸存下来，比如她的某些信件，或者她年青时的照片，再或是她过去的纪念品，或其它任何有助于我通过她的见解了解她所生活的时代的东西，他说一无所有。

When, some five years later, I asked him whether any letters sent to her had survived, any photographs from her youth, any mementoes of her past, anything at all that would help me understand her times through her eyes, he said that there was nothing.

大概五年后，我问山迪公公是否有写给她的信存下来，或者是她年轻时的照片，或者她过去的纪念品，或者能够帮我从她的视角了解她的时代的任何东西。他说什么都没有了。想起亨妮婆婆对多余物品或纸张不留情的处理态度，毫无疑问他说的是真的。

At the end of the visit, the CEO of the New Jersey Chapter gave environmental bags and chopsticks to the team, as mementoes of Tzu Chi.

多年下来，慈济人都秉持这种慈悲精神。在大陆同胞最需要的时候，及时送去一份爱心。

4Customize some mementoes such as pens with "ChongQing University MSTC Club"on them.

可以到礼品店定制一些有自己特色的奖品，或是纪念品，比如笔上写有重庆大学微软技术俱乐部之类的。

When, some five years later, I asked him whether any letters sent to her had survived, any photographs from her youth, any mementoes of her past, anything at all that would help me understand her times through her eyes, he said that there was nothing.

五年后，当我问他是否还有任何东西幸免，如寄给亨尼婶婶的信件，她年轻时的照片，她过去的任何纪念品，或者任何可以帮助我通过她的想法理解她那个时代的东西时，善蒂叔叔说一无所有。

Equally faithful is a Western woman I know, who spends her life surrounded by photographs and mementoes of a long dead husband, mourning him as fervently as once she loved him, impervious to the approaches of any other man.

拥有同样信念的是我认识的一位西方女人。她的大半生都是在死去的丈夫的照片和遗物的包围中度过的，她热切地悼念着她与丈夫的爱，不让任何其他男人有接近她的机会。

After spending a few days with our children, we all admitted that we would like to get rid of the childcare book and lighten our suitcases to make some room for more Chinese mementoes.

在和孩子相处了几天之后，大家共同认为应该把它摈弃，以便让箱子多出一些空隙去装中国纪念品。

Presenting mementoes to the retiring colleagues, President Ng paid tribute to their dedication during their many years of unswerving service.

在今日的教职员集会上，并举行欢送十八位荣休同事的仪式，由吴清辉校长颁发纪念品向他

The inventive mementoes made from tree branches created a new identity for the village.

我都坚决的拒绝到外地工作，因为觉得这里还是充满著生机。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。