查询词典 mellowing

On Sunday, though, mellowing out is in order.

当然，礼拜日也是会给你快乐惊喜的一天！（尽管周日该是彻底放松的时候了

The likeliest scenario is that a gradual increase in supply and a slight mellowing of demand will eventually bring some relief.

最有可能的就是：石油供应的缓慢回升以及对需求的减缓最终会让人松一口气。

The likeliest scenario is that a gradual increase in supply and a slight mellowing of demand will eventually bring some relief.

在有可能的情况是逐渐增加，在供应及轻微柔软的需求，最终将带来一些纾缓作用。

When the wind was right, bronze and rust oak leaves added a mellowing touch.

微风轻轻地吹拂时，铜锈色的橡树叶又增添了丰满的一笔。

This mellowing of marriage has been prevented by jealousy, but jealousy, though it is an instinctive emotion, is one which can be controlled if it is recognized as bad, and not supposed to be the expression of a just moral indignation.

这种成熟的婚姻受妒忌所阻。妒忌虽说是一种本能的情感，但一旦意识到它的危害，意识到它已不是表达一种正当的道德义愤时，是完全可以受到控制的。

This mellowing of marriage has been prevented by jealousy, but jealousy, though it is an instinctive emotion, is one which can be controlled if it is recognized as bad, and not supposed to be the expression_r of a just moral indignation.

这种成熟的婚姻受妒忌所阻。妒忌虽说是一种本能的情感，但一旦意识到它的危害，意识到它已不是表达一种正当的道德义愤时，是完全可以受到控制的。

A meal abundant with spicy and strong flavors is incomplete without the mellowing effect of sweets.

吃完口味又重又辣的一餐后，您一定得试试这里的甜点。

I feel as if I had belonged to you ages before I was born. That is why, in the days when the autumn light shimmers on the mellowing ears of rice, I seem to remember a past when my mind was everywhere, and even to hear voices as of playfellows echoing from the remote and deeply veiled past.

我感到在我诞生的几个世纪以前，我早已归属于你；这就是为什么在秋天的日子里，当阳光在醇香的稻穗上光芒闪耀的时刻，我仿佛忆起我的灵魂无处不在的往昔，仿佛听见伙伴们嬉戏的声音，从遥远的被层层面纱遮掩的昔日传来。

A few years mellowing, this wine becomes eminently drinkable.

再经过一些年的醇化，这酒变得非常易饮。

In foreign policy, Colby expected an end to invective against the United States and a mellowing of Allende's Third World stance .

在对外政策方面，科尔比估计会停止肆意攻击美国，并且会冲淡阿连德的第三世界立

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。