查询词典 melancholy

Pure poetry has become a very important poetic proposition for the French symbolists. And his advocation of combining beauty with melancholy and sadness has become a poetic principle for the French symbolists as well.

首先，他提出的&为诗而诗&的&纯诗&理论发展成为象征主义的一个重要理论概念，而他所提倡的&哀伤&、&忧郁&的美学原则也成为象征主义诗人的创作法则。

Looking at the window Sese autumn wind, I can not help but sense of melancholy heart.

望着窗外秋风瑟瑟，我不禁心感惆怅。

For when these quicker elements are gone In tender embassy of love to thee, My life, being made of four, with two alone Sinks down to death, oppress'd with melancholy; Until life's composition be recured By those swift messengers return'd from thee, Who even but now come back again, assured Of thy fair health, recounting it to me: This told, I joy; but then no longer glad, I send them back again and straight grow sad.

因为，当这两种较轻快的元素带着爱情的温柔使命去见你，我的生命，本赋有四大，只守住两个，就不胜其忧郁，奄奄待毙；直到生命的结合得完全恢复由于这两个敏捷使者的来归。它们现正从你那里回来，欣悉你起居康吉，在向我欣欣告慰。说完了，我乐，可是并不很长久，我打发它们回去，马上又发愁。

Hong Lei reveals modern life' s nihilism with his self-made phantasms in a melancholy way.

洪磊以&自造&的幻象忧郁地揭示现实生活的虚无性质。

Fifteen paid the penalty for their crimes that night; but two reached the shore: Starkey to be captured by the redskins, who made him nurse for all their papooses, a melancholy come-down for a pirate; and Smee, who henceforth wandered about the world in his spectacles, making a precarious living by saying he was the only man that Jas.

那晚上十五名海盗因罪受诛，可是有两个逃到了岸上；斯塔奇被印第安人捕获，他们命他给印第安婴孩当保姆，对于一个海盗，这不能不说是个悲惨的下场。

The main content of cultural mentality in his poems is melancholy and fear.The image of tiger and wolf,dream and drunk,hometown and milk way signify the synthetic development of the cultural mentality of his poems.

忧惧心理是周作人杂诗文化心理的主要内容，而虎与狼、梦与醉、故园与天河几组意象则集中说明了周作人杂诗文化心理的复杂趋向。

Those times which flow to turn, toss about of 华s year, and float to fly of flower, get together to spread in the lighting, light of the melancholy print on the very old glass window, deeply very shallow Trace, band together to tie up to round.

那些流转的时光，辗转的华年，以及飘飞的花，在光影里聚聚散散，淡淡的忧郁印在旧旧的玻璃窗上，深深浅浅的痕，纠结缠绕。

The plaintive voice of the flute soared above, like the spirit of a melancholy bird, A young woman, black-haired and thin-faced, got to her feet, steadying herself on the shoulder of her young man. Swaying gently, like a slim birch tree in the wind's path, she began to sing; Simon felt the great hollowness inside himself open up to the song, to the evening, to the patient, contented smell of the grass and other growing things.

长笛的悲伤的乐曲，越拔越高，就象一只忧郁的鸟儿的灵魂，在空中越飞越高，一个黑色长发、削瘦面庞的年轻女孩，站了起来，倚在她年轻的爱人的肩头，轻轻摇动着身体，象一棵修长的白桦树，在起风的小路上摇摆着，她唱起歌来；Simon觉得，自己空着的腹部，似乎敞开着，去接纳这歌声，这夜晚，还有这青草、以及其他充满了生命活力的动植物，那抚慰的、安心的味道。

Some fifty miles below the Inner Station we came upon a hut of reeds, an inclined and melancholy pole.

大约在内陆站以下五十英里的地方，我们遇到了一所芦苇房子，一根歪歪斜斜的令人触目神伤的旗杆。

After meeting you,the subtile joyance make me long for leaning my tired head against a square-built shoulder,touching my hairs gently And pacifying away my melancholy with the firm hands,anchoring my restless And confused heart at the warm port.

遇上了你，那隐约的喜悦，令我渴望有一道宽阔的肩膀靠靠我疲倦的头，有一双坚实的手理理我鬓边的忧，有一个温暖的港湾可将我那颗慌乱的心停泊下来。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。