查询词典 medieval

The Celtic or Iona cross, developed in early medieval Ireland and Scotland, is distinguished by a circle surrounding the point of crossing.

凯尔特或iona两岸关系，发展在早期中世纪的爱尔兰和苏格兰，是杰出的由一个圆圈周围的出发点通道。

The Celtic or Iona cross, developed in early medieval Ireland and Scotland, is distinguished by a circle surrounding the point of crossing.

凯尔特或艾奥娜交叉，年初制定的中世纪苏格兰和北爱尔兰，是杰出的一个圆圈周围的过境点。

At Mont-Saint-Michel, the lines of sight from four vantage points met in the apexes of three triangles at the steeple of the medieval abbey.

他们从巴黎的最高点开始，设置了可准确测量距离的地标。

"The creation of the Kamakura shogunate marks the start of Japan's medieval or feudal period, characterize d by a warrior ethic of duty, loyalty, and stoicism."

鎌仓幕府的建立标志着日本中世纪或封建时代的开始，其特征是关于义务、忠诚和禁欲的武士伦理。

In the Reformation period ascetical theology split into several different streams, some of which were more influenced by the medieval stress on the meditation on and identification with the human life of Christ and others more by the spiritual internalization of the life of Christ in the Devotio Moderna as seen especially in Thomas a Kempis's Imitation of Christ.

在改造期间ascetical神学分裂成几个不同的溪流中，其中也有一些是更多地受到中世纪胁迫对冥想和鉴定与人的生命基督和他人，更受到了精神上的内在生命，基督在devotio moderna可见，特别是在托马斯kempis的模仿基督。

The image of China in The Travels of Sir John Mandeville spreads widely in medieval Europe .

中文摘要：《曼德维尔游记》一书塑造的中国形象在中世纪欧洲流传很广，现存的《游记》版本、手稿有300余种之多，涉及到法语、英语、拉丁语、德语、荷兰语、丹麦语等众多语种。

The early plays were influenced by the works of other Elizabethan dramatists, especially Thomas Kyd and Christopher Marlowe, by the traditions of medieval drama, and by the plays of Seneca.

莎士比亚早期戏剧受到其他伊丽莎白时期剧作家作品的影响，特别是托马斯·基德和克里斯托夫·马洛，还受到中世纪传统戏剧和塞内卡的作品的影响。

" The adjective m 33lis} derived from m 3 a only meant "of or concerned with subject matter" in Classical Latin, but its descendant in Late and Medieval Latin and its descendants in Old French and Middle English developed other meanings, such as "consisting of matter.

形容词materalis 是由在古典拉丁语中仅仅意味着&和主题有关的& materia 衍变而来的，但它在中古拉丁语和后期拉丁语中的衍生词和古法语中的衍生词以及中古英语中的衍生词继续发展有了其他的意思，如&由物质组成的&。

The biggest Bonfire Night celebration is held in the small medieval town of Lewes, where torchlight parades wind through the narrow streets.

庆祝&篝火之夜&的最大举行小型的中世纪古城，借助风刘易斯游行穿过狭窄的街道。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。