查询词典 medieval

There may be more medieval Scottish Gaelic literature than is often thought.

实际8ttt8存在的苏格兰——盖尔语文学要比想象中多很多8t t t8。

The continentalisation of the Scottish monarchy Anglicisation of the later medieval Scottish elite meant that Gaelic manuscripts would never be preserved in Scotland.

苏格兰君主的欧洲大陆化和中世纪后期的苏格兰精英阶层的英格兰化使得盖尔语手稿难以在苏格兰保存。

The continentalisation of the Scottish monarchy and Anglicisation of the later medieval Scottish elite meant that Gaelic manuscripts would never be preserved in Scotland.

苏格兰君主的欧洲大陆化和中世纪后期的苏格兰精英阶层的英格兰化使得盖尔语手稿难以在苏格兰保存。

The continentalisation of the Scottish monarchy and Anglicisation of the later medieval Scottish elite meant that Gaelic manus would never be preserved in Scotland.

苏格兰君主的欧洲大陆化和中世纪后期的苏格兰精英阶层的英格兰化使得盖尔语手稿难以在苏格兰保存。

L 船之家--- Schaffhausen : The old town of Schaffhausen captivates by its well-preserved medieval, traffic-free ancient part.

Schaffhausen，位于瑞士最北端的安静城市，以悠久的历史和美丽的环境著称。

Out of this cluster of dissenters came late medieval reformers such as Jan Hus in Bohemia, John Wycliffe in England, and Girolamo Savonarola in Florence.

这一连窜反对者里面，有后来的中世纪改革者，例如是波希米亚的胡司，还有英国的威克里夫，以及佛罗伦萨的萨伏那洛拉。

Its independence has never been accepted psychologically by the Russians, whose history starts with medieval Kievan Rus.

但是乌克兰仍然比较脆弱，俄罗斯从来没有真心的接受乌的独立。

Its independence has never been accepted psychologically by the Russians, whose history starts with medieval Kievan Rus.

现代乌克兰分裂为亲西欧中西部地区及亲俄罗斯的东部地区。

Ideally, knowing, say, what sort of resin Mark Rothko used or which pigments are in a medieval manuscript can help determine the best ways to preserve the objects.

理论上说，知道马克·罗斯科使用哪种松脂或中世纪一份手手稿上是哪类颜料，都有助于找出保存这些作品的最佳方法。

What were the power and influence of the Roman Catholic church in the Medieval times?

罗马天主教在中世纪的影响地位如何？

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。