查询词典 medieval

Hoping to avoid the typical overcrowded, overdeveloped and sometimes hyper glitzy European beach scene, my partner, Ian, and I drove from village to village in Costa Brava last summer, searching for authentic spots, medieval towns and the water famous for its lustrous aquamarine hue.

希望避开那些过于拥挤、过度发达、有时候是被过度宣传得繁华的欧洲海滨景点，去年夏天，我和我的拍档伊恩驾车穿梭在布拉巴海岸的各个村庄，寻找真正的景点，比如说中世纪的古镇和碧绿色的水域。

Hoping to avoid the typical overcrowded, overdeveloped and sometimes hyper glitzy European beach scene, my partner, Ian, and I drove from village to village in Costa Brava last summer, searching for authentic spots, medieval towns and the water famous for its lustrous aquamarine hue.

为了避免那种典型的过分拥挤，过分发达，有时又过分眩目的欧洲沙滩景点，我的同伴Ian和我去年夏天在布拉瓦海岸开车在村庄中穿行，寻找未开发的地方，像中世纪的城镇和河水就是由于它们海蓝宝石光泽的色调而闻名。

Hoping to avoid the typical overcrowded, overdeveloped and sometimes hyper glitzy European beach scene, my partner, Ian, and I drove from village to village in Costa Brava last summer, searching for authentic spots, medieval towns and the water famous for its lustrous aquamarine hue.

我的拍档伊安，希望避开过于拥挤，过于活跃，有时过度浮华的典型欧式海滩，所以去年夏天我开车穿越村庄来到布拉巴海岸，寻找更为真实的名胜，像中世纪的古城和因碧波荡漾闻名的流域。

Hoping to avoid the typical overcrowded, overdeveloped and sometimes hyper glitzy European beach scene, my partner, Ian, and I drove from village to village in Costa Brava last summer, searching for authentic spots, medieval towns and the water famous for its lustrous aquamarine hue.

去年夏天，伊安和我驱车奔驰在布拉瓦海岸上，只为躲开那些极度拥挤、开发过度，而且有时令人眼花缭乱的欧洲海滩。我们经过一座又一座村庄，寻找着真正的美景、中世纪的城镇，还有那波光粼粼的碧绿海面。

Dubrovnik is an old medieval city in Croatia surrounded by walls and fortresses, and is known as the "Pearl of the Mediterranean".

此外，他们也是有经验的搞手，对于一些特别庆祝节目、私人派对或是公司聚餐等都手到擒来。

After Simonides' discovery, the art of memory was codified with an extensive set of rules and instructions by the likes of Cicero and Quintilian and in countless medieval memory treatises.

根据Simonides的发现，增强记忆的技巧包括大量的规则和指令，这有点象中世纪无数Cicero和Quintilian的论文。

There is also the use of "condoms" records, is the use of animal casings, said to be the sheep, pig bladder, said there are early "condom", but according to the real historical record, Western medieval palace in the use of the "condom" is The animal casings, there is a good listen to the name - Dutch cap.

也有使用&安全套&的记载，是使用动物的肠衣，有说是羊的，还有说猪膀胱是早期的&避孕套&，但据史料真实记载，西方中世纪宫廷里使用的&避孕套&就是动物的肠衣，还有个很好听的名字——&荷兰小帽&。

Thus, from the modern historian's perspective,'Byzantine' might be paraphrased by the more long-winded 'medieval eastern Roman' empire, for that is, in historical terms, what 'Byzantium' really meant.

因而，从现代历史学家的角度去看，&拜占庭&可以解释成更冗长的&中世纪东罗马帝国&，因为从历史观点来看，这才是&拜占庭&一词的真正含义。

He has published widely on the monastic history of late medieval England and is currently finishing a book project on state finance in England during the reigns of Henry VIII and Edward VI.

对英国中世纪晚期修道院的历史涉猎广泛，著作颇丰，并将于近期完成一部有关亨利八世和爱德华六世统治时期英格兰国家财政方面的书籍。

Nevertheless, a form of pantheism is found in the thought of the medieval scholastic John Scotus Erigena, who viewed the universe as a single, all - inclusive system with various simultaneous stages.

不过，某种形式的泛神论被发现在该思想中世纪的学者约翰司各脱埃里杰纳，谁看宇宙作为一个单一的，所有-包容性的制度与各阶段同步。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。