查询词典 medieval

This concord of will and overall design was simultancously expressed, in medieval thought, in terms of light: the foundation of music was the orderly tuning of the spheres.

在中世纪的思想中，意志和至高无上的设计和谐一致，同时以光的形式表达出来。音乐来自宇宙天体定下的有序音调。

As its captain, he would lash out indiscriminately at members of the crew and employed for the smallest of misdemeanours "somewhat medieval methods of punishment".

作为船长，他会不分青红皂白地鞭笞船员，会因极小的过错而采用&类似中世纪的惩罚手段&。

It was discovered in medieval times that lime improved soil structure and neutralised excessive soil acidity

中世纪的时候人们就发现石灰可以改良土壤的结构并中和土壤中过多的酸，从而提高农作物的产量。

It was discovered in medieval ti mes that lime improved soil structure and neutralised excessive soil acidity,leading to increased crop yields.

中世纪的时候人们就发现石灰可以改良土壤的结构并中和土壤中过多的酸，从而提高农作物的产量。

The Normans were a people from medieval northern France, deriving to a large extent their aristocratic origins from Scandinavia ( the name is adapted from the name "Northmen" or "Norsemen").

诺曼人是一个来自于中世纪法国北部的民族。在很大程度上，诺曼人把他们的贵族血统追溯到斯堪的纳维亚（名字&诺曼&源自于&北方人&或&挪威人&）。

However these references are seen, the poem is a typical example of early medieval Nordic heroic verse.

然而这些色彩所呈现的的确是中世纪初Nordic史诗的典型代表。

The importance of the romance itself can be seen as a means of showing medieval aristocratic men and women in relation to their idealized view of the world .if the epic reflects a heroic age ,the romance reflects a chivalric one.

罗曼司的重要性可以被看成展示中世纪贵族男女关于他们理想化世界观的手段。如果史诗反映了英雄的时代，那罗曼司反映的就是一个骑士的时代。

When he finished two complete strips he refolded them in silence, with medieval art, and closed the briefcase.

读完两整条稿子后，他沉默着，用老式的手法把它们叠好，关上了手提箱。

However, Western culture is also rooted in Germans, Slavs, as well as the Celtics popular culture, the culture is a culture of medieval Europe to form.

许多文化背景的人，包括西方与非西方的，都将&现代化&与&西化&等量齐观，当然也有许多非西方人士，反对将采纳西方理念与价值，作为所有社会的必然。

Many legendary theories exist concerning the origin of freemasonry, but it is generally believed that it evolved from the medieval guilds of the stonemasons.

许多传奇的有关理论存在的起源济，但人们普遍认为，它从中世纪行会的石匠。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。