查询词典 medieval

Colorful balloons are turned into poodles, helmets of medieval warriors, swards or even cartoon characters.

各色的长汽球在艺术家的手中，转眼成了彩色贵宾狗、中世纪武士头盔、宝剑、甚至卡通人物，让人眼花撩乱。

All medieval phrases deleted and replaced. No more sultans, gods and piety...

所有的原版特征被删除或替换，没有苏丹，上帝和虔诚等

SOMEWHERE deep in the court of the Ottoman sultans lay the hidden library of Hungary's most famous medieval king, Matthias Corvinus.

奥特曼权贵的宅第深处的某个地方，埋藏着匈牙利最闻名的中世纪国王马提亚斯·科维纳斯的秘密图书馆。

The people of Basel were not happy, especially given the fact that they still remember how two steeples of their beautiful medieval cathedral were tumbled into the Rhine River by an earthquake 650 years ago.

巴塞尔的人们并不高兴，特别是考虑到，他们仍然记得，两个漂亮的中世纪教堂的尖顶被下调到地震莱茵河650年前。

The people of Basel were not happy, especially given the fact that they still remember how two steeples of their beautiful medieval cathedral were tumbled into the Rhine River by an earthquake 650 years ago.

巴塞尔的人民非常不满，尤其是他们仍然记得650年前，他们的两个漂亮的中世纪教堂因为地震而跌落到莱茵河。

Ornate suede sporrans with snap closures looked polished, while handcrafted supple leather pouches were reminiscent of medieval style drawstring bags

带有按扣开襟的装饰麂皮散发出成熟韵味，而手工打造的柔软皮革袋则令人回忆起中世纪风格抽绳袋。

There were no medieval knights or pirates running around the place now, nor spacemen insisted, there were a few tough looking adolescents who looked much older than their ages.

再无中世纪古堡，再无环跑追逐的海盗，再无走进太空的骄傲（6），只剩下几个其貌不扬的青年，看起来比他们的年龄更苍老。

The large village settlement model was one of the important causes of open-field system in champion country of Medieval England.

大村庄的定居方式是中世纪英国平原开阔地带盛行敞田经营制度的重要原因。

Above all witchers are professional monster slayers, kind of paid medieval assassins, who can be hired to wipe out particularly dangerous beasts, monsters and supernatural beings.

首先所有的巫师都是职业化的怪物猎人，有几分中世纪的雇佣刺客的味道，而这类人专门被雇用去清除那些危险的野兽、怪物和非自然生物。

In accord with the wishes of Abbot Seraphin of Mar Saba monastery, the Greek Orthodox community, in 1965, began building a church on their property to the west of the tomb of Lazarus. The whole is made up of two churches, one above the other. The stonework of the lower incorporates part of the north wall of the medieval monastery church.

按照Mar Saba修道院Seraphin院长的愿望，1965年开始在他们的地产上，拉匝禄墓穴的西边，建立一座希腊东正教的教堂，全部由两座教堂组成一座在另一座上面，底下教堂的石墙包含了部分中世纪修道院教堂的北墙。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。