查询词典 medieval

Even today, non-European countries remain deeply influenced by medieval ideas about education, government, social structure, and social justice.

甚至直到今天，非欧洲国家仍然深受中世纪关于教育，政丨府，社会结构以及社会正义的思想的影响。

Although many visitors treat Leh as a way station, the city itself, a microcosm of non-Hindu India, should not be overlooked. The central mosque broadcasts evening prayers near the medieval Chokang Buddhist temple, and Tibetan restaurants serve veggie momos, next to Punjabi sweet shops.

虽然许多游客把列城当成小站，但它是非印度教印度的缩影﹐实在不应该忽视﹐在中古世纪错岗佛寺附近的中央清真寺正播放着晚间祷告乐，而紧邻旁遮普甜点店的各家西藏餐馆正在热卖素饺。

We now proceed to topics that belong to metaphysics only in the post-Medieval sense.

我们现在去看看仅仅属于中世纪之后的&形上学&意义里的主题。

But many post-Medieval metaphysicians have refused to take this for granted.

事实上，其中一些希望辩护&世界不同于，在根本上不同于，人们在哲学反思之前所认为的。&

These puzzles arise only in relation to the problems of the "new," more extensive post-Medieval metaphysics.

这些问题都仅仅关涉&新&形上学的时候才会提出。

If these problems about space and time belong to metaphysics only in the post-Medieval sense, they are nevertheless closely related to questions about first causes and universals.

如果这些关于空间和时间的问题属于形上学，仅仅是中世纪之后的意义上，那么它们就和诸第一因和普遍性东西无关。

The topic "the categories of being" is intermediate between the topic "the nature of being" and the topics that fall under the post-Medieval conception of metaphysics for a reason that can be illustrated by considering the problem of universals.

&being的范畴&这个主题是&being的nature&和那些中世纪后的形上学的主题（&universals『共相』的问题&所表达的主题）中间的主题。

My claim is that the civilisation shared by most Prospect readers is humanist, a relatively young global civilisation based on the post-medieval, Italian-Dutch-Anglo-American tradition of the constitutional, commercial society.

我的主张是大部份本杂志的阅读者所分享的文明是人文主义文明，一个相对年轻的，建基於中古、义大利荷兰英国美国立宪的商业社会的传统之上。

We learn, too, that Victoria's principal organist at St George's Chapel at Windsor set to music songs from The Pirate , Sir Walter Scott's haunting novel of 1821, about the still powerful Viking voices and values in the post-medieval Orkney and Shetland Isles.

我们学习，也说，维多利亚州的主要管风琴在圣乔治教堂在温莎集音乐歌曲海盗，沃尔特斯科特爵士的纠缠着的小说1821年，仍有强大的声音和价值观海盗在后中世纪奥克尼和设得兰群岛。

Background painter Eyvind Earle based his radically detailed backgrounds on medieval, pre-Renaissance, and Gothic art.

背景画家艾温德厄尔雷根据他根本详细背景上的中世纪，前文艺复兴和哥特式艺术。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。