查询词典 medieval

Reforming the North focuses on twenty-five years (1520-1545 AD) of this history, during which Scandinavians terminated the medieval Union of Kalmar, toppled the Catholic Church, ended the commercial dominance of the German Hanse, and laid the foundations for centralized states on the ruins of old institutions and organizations.

北方重点改革25年（这段历史，在此期间，北欧终止了中世纪的卡尔马联盟公元1520至1545年），推翻了天主教教堂，结束了德国汉萨商业优势，奠定了国家统一的基础对旧的机构和组织的废墟。

This time with a heavy artillery of medieval weapons, power-ups and stunning special effects.

这个时候与重型火炮中世纪的武器，权力的UPS和令人惊叹的特别效果。

With its medieval economy and eccentric leader, the Hermit Kingdom often seems more tragi-comic than threatening.

中世纪时代经济和古怪的领导人，朝鲜这个&隐士王国&看起来经常是悲喜剧的因素多于威胁性。

With its medieval economy and eccentric leader, the Hermit Kingdom often seems more tragi-comic than threatening.

考虑到朝鲜中世纪的经济和古怪的领导人，遁世般的金正日经常看起来与其说是威胁，不如说是悲喜剧。

In medieval Europe, there had been the history of Christianity to destroy infidels.

在中世纪的中欧，曾有过基督教摧毁异教徒的历史。

Many of the insignias for medieval and Renaissance chivalric orders were crosses: the Maltese cross, for example, was the heraldic symbol of the Knights of Malta.

许多徽章的中世纪和文艺复兴时期的骑士订单跨越：马耳他交叉，例如，是纹章的象徵，马耳他骑士团（在Hospitalers ）。

Interludes and morality plays thriving in the medieval period continued to be popular down to Shakespeare's time.

但发展成一个成熟的戏剧艺术形式需要另一个影响--希腊罗马经典。

The large Irish Illuminated Manuscript of the four Gospels known as the Book of Kells is one of the most famous of all medieval books.

大型爱尔兰发亮手稿的四个福音称为添加页面，酒店，是其中最有名的中世纪的书籍。

Some historians conjecture the Jie to have been be a medieval tribe related to the modern Kets, living between the Ob and Yenisey tributaries—it is worth noting that the character 羯 is pronounced kit in Cantonese and katsu or ketsu in Japanese, implying that the ancient pronunciation may have been fairly close to Ket.

有学者推测，羯可能是一个与现代偈人有关的中世纪部落，居住在鄂毕河和叶尼塞河附属国之间——值得注意的是羯字在粤语中音kit，在日语中音katsu或ketsu，这表明其古读音可能及其接近ket。

As good historic examples of such investment-oriented and undemocratic societies Kohr cites among others the medieval monasteries (with their motto ora et labora ), the Israeli Kibbutzim, Amish and Mennonite societies in America and the village-communes in Mao's China.

作为良好的历史事例，柯尔从其他中世纪修道院引用了这些研究定向性的和非民主社会，比如以色列的 Kibbutzim ，美国的 Amish and Mennonite 社会和中国毛泽东时期的农村公社。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。