查询词典 medieval

The small medieval town of L'Aquila was one of Italy's architectural treasures.

拉奎拉是一座中世纪小城，是意大利的建筑珍宝之一。

In this book Frederick Copleston introduces readers to the life and work of the famous medieval thinker Thomas Aquinas.

在这本书中，Frederick Copleston为读者介绍中世纪著名的思想家托马斯·阿奎纳的生活与作品。

The museum of the archbishopric of Cologne combines multiple levels of history - the ruins of the Gothic church of St. Kolumba, destroyed during World War II, a chapel built in 1950 to enclose a late-Gothic statue of the Virgin that survived the war, an archeological excavation conducted in the 1970s that discovered Roman and Medieval remains.

博物馆科隆大主教多层次相结合的历史-废墟中的哥特式教堂圣Kolumba ，销毁二战期间，一个小教堂建于1950年附上晚期哥特式雕像的美属维尔京说，幸存的战争，一个考古挖掘中发现了上世纪70年代古罗马和中世纪遗迹。

In his nominalism, he opposed much of the thought of St. Thomas Aquinas and of medieval Aristotelianism; he also rejected the Pope's power in the secular realm.

在他的唯名，他反对大量的思想多瑪斯和中世纪的亚里士多德，他也拒绝了教皇的权力，在世俗的境界。

Medieval plate armor to protect a horse's head .

中世纪一种保护马头部的盔甲。

Paul Lucas, a medieval writer and traveller, describes meeting Asmodeus during one of his journeys through Egypt.

保罗卢卡斯，中世纪作家和旅行者，形容会议asmodeus在他的旅途通过埃及。

Astaroth is the name given to the male, medieval incarnation of the ancient demon goddess Astoreth, as the Hebrews call her, or Astarte as she was known to the Phoenicians.

圣女的名字给雄性，化身中世纪的古老恶魔astoreth女神，正如摩西叫她，或者是Astarte她被称为腓尼基人。

Medieval psychology prior to the Aristotelean revival was affected by neo-Platonism, Augustinianism, and mystical influences derived from the works of pseudo-Dionysius.

中世纪心理学之前Aristotelean恢复受新柏拉图，奥古斯丁，以及神秘的影响来自作品的伪狄奥尼修斯。

Vienna developed from early Celtic and Roman settlements into a Medieval and Baroque city, the capital of the Austro-Hungarian Empire.

维也纳是从早期的哥特人和罗马人定居点发展起来的，后成为奥匈帝国首都，那是已经带有浓郁的中世纪巴洛克色彩。

In recent years, it seems that the superficial Chinese transliteration "苗"(pronounced as "miao" in modern Mandarin Chinese, but as "mao" or "hmao" in medieval Chinese) and the English transliteration "Hmong" have been misleadingly essentialized by some anthropologists, and the differences associated with these externally referred ethnonyms were magnified to such an extent as if there had been two entirely different or unrelated ethnicities – one with the autonym "Hmong" and the other with "Miao"– in the world.

近年来，"苗"（现代汉语读音为'miao'，但汉语古音读'mao'或带前鼻音的'hmao'）这个表面上的汉文转写形式，与"Hmong"这个英文转写形式一道，被一些西方人类学家误导性地当成了实质；与这两种表面转写形式相关联的一些差异被放大到了如此无以复加的地步，以至于让人们也都误觉得，这世界上并存着两个不甚相干的民族，其中一个的族称是"Miao"，而另一个的族称是"Hmong"。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。