查询词典 medieval

A short broad slightly convex medieval sword with a sharp point.

一种短的略宽弯曲的具有锋利的尖端的中世纪大刀。

A medieval stringed instrument played by turning a rosined wheel with a ''.

绞弦琴一种中世纪弦乐器，演奏时转动一个带有''。

This thesis mainly focuses on the medieval philosopher Abelard and his conceptualism .

这篇论文主要针对中世纪哲学家阿贝拉尔和他就共享问题所提出的概念论进行研究和探讨。

Abelard joined in the controversy between realists and nominalists in medieval time.

阿贝拉尔参与了中世纪唯名论与实在论之间关于共相的争论。

Thomas and the other medieval masters agree with Abelard in rejecting the notion that this full Satisfaction for sin was absolutely necessary.

但圣托马斯和其他中世纪主人同意阿贝拉尔拒绝意念，认为这完全满意为单是绝对必要的。

The obscureness and abstruseness sometimes appearing in Donnes love poetry, the paradox seemingly logical yet absurd, and his sophistry with the color of medieval metaphysics make his poetry produce a sense of absurdity.

多恩爱情诗中有时表现出的意义上的隐晦与深奥、他的看似符合逻辑实则荒谬的悖论、以及他带有中世纪玄学色彩的诡辩术，都使他的诗歌产生一种强烈的荒谬感。

The extent to which the medieval law merchant was substantive, rather than procedural, is disputed, and its relationship with common law and admiralty law is difficult to reconstruct.

该句所附注释：在多大程度上，中世纪的法律商人是实质性而不是程序性的，仍然是有争议的，并且它与普通法和海事法的关系是很难重建的。

This is the afterimage of a medieval society, with the managers in the place of the feudal princes, and the positivist intellectuals in the place of the clergy.

鉴于后来的事件，我们可以称此模型为一种在诺斯替教派领导下的工业法西斯主义。

"In early times the ambry, or wall cupboard, was used to hold books. Bookcases were included in the medieval fittings of college libraries in Britain. The earliest dated domestic examples were made of oak in 1666 for the diarist Samuel Pepys."

早期的厨柜、壁橱即被用来存放书籍，书橱的历史还可与中世纪英国大学图书馆内的设备相联系。1666年为日记作家丕普斯制造的橡木书橱，被认为是英国最早的书橱。

One can argue, however, as have some archaeologists, that the rank and file members of the Anasazi culture during the European medieval period lived as well or better than their counterparts in Europe; furthermore, there is ample evidence that the Anasazi enjoyed sophisticated systems of social, political, and religious organization.

但是，正如许多考古学既坚持的那样，阿纳撒资文化的水准与同时期欧洲中世纪的文化不分上下；而且，大量证据表明，阿纳撒资当时的社会政治制度、宗教组织都已经非常完善。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。