查询词典 medieval

Therefore, through analysing and studying Bonaventure's thoughts and his place in the history of medieval philosophy, our study of medieval theology and philosophy will not only be enriched and improved, but also Thomas Aquina's theology and philosophy deeply understood and surveyed again.

因此，从理论上分析与研究波纳文图拉在中世纪神哲学史上的地位和他思想的内容、特质，不但会丰富和促进国内中世纪思想的研究，也会促使我们更加深入地了解和重新审视托马斯·阿奎那的神哲学思想。

In art manifestation, we may conclude several kinds of styles interweaving mutually. Besides the reappearance of medieval esthetics, the extremely profound naturalism initiated by Pre-Raphaelites, the inspiration of classical sculpture and Italian Renaissance art, as well as the aestheticism occurred in fin-du-siècle, those make Victorian medieval love painting graceful, sensual, sentimental, and most, exclusively unique.

在表现形式上，可归纳出几种常见的风格互为交织，除了中世纪美学的再现之外，拉斐尔前派画家们所倡导的自然主义影响极为深远，加上古典雕刻及义大利文艺复兴的启发，以及世纪末唯美主义的感染，使得维多利亚时代的这些「中世纪之爱」作品，凭添许多抒情、优雅、感官的怀古情调，为十九世纪的英国绘画创造了一种专属的独特风貌。

The Roman de Fauvel is a satire on abuses in the medieval church, and is filled with medieval motets, lais, rondeaux and other new secular forms.

Roman de Fauvel这首长诗是对中世纪教会恶习（on abuses in the medieval church）的讽刺，这篇著作中充满着中世纪经文歌，lai，十三行诗和其他一些新的世俗体裁。

The theme of "Medieval Love Painting" comes from mostly the medieval poetry, the ballad, the legend, the Renaissance literature and the contemporary romantic poem taking the Middle Ages as the background.

中世纪之爱」的题材多半来自中古诗歌、民谣、传奇文学、或以中世纪为背景的文艺复兴文学和当代浪漫诗。

Surrounded by medieval gardens, five monastery-inspired buildings—with stone arches, columns and other elements from actual medieval structures—house a Romanesque chapel, statuary and crucifixes, a 12th-century apse brought from Spain, and hundreds of other rarities.

博物馆四周被一片花园围绕，由五幢富有灵感的修道院大楼组成，每座大楼都采用了石拱门、圆柱形和其它来自于真实的中世纪建筑结构。同时，这些大楼中还拥有罗马式教堂、雕像、十字架、12世纪从西班牙购买的拱点，以及成千上百的稀世珍宝。

If we add in a half pound gauntlet (many medieval gauntlets would have been lighter; remember that our fighting rules are based on medieval combat prior to the adoption of plate) we bring the average up to 1.05 lb/foot; even with this addition a third of the swords in the table fail to meet the requirement.

如果我们添加在一个半英镑挑战（许多中世纪的长手套，将已减轻；记住我们的战斗规则是根据中世纪的打击之前，通过板），我们把平均高达一点零五磅/足；即使这除了一三分之一的刀剑在表中不符合有关规定。

The two topics "the first causes of things" and "things that do not change" must also be assigned to metaphysics in the post-Medieval sense as well as in the Aristotelian/Medieval sense.

&事物的诸第一因&和&不变东西&这两个主题也还是必须要指派给中世纪之后的形上学，如同在Aristotle和中世纪意义上的形上学。

In addition to these three topics—the nature of being; the first causes of things; things that do not change—(the latter two being understood as including attempts to show that there no first causes or things that do not change), the topics that fall under the "old" or "Aristotelian/Medieval" conception of metaphysics, we must recognize attention to a large range of "new" or "post-Medieval" topics as no less the proper business of metaphysics than these three.

除开这三个&旧&或&Aristotle/中世纪&形上学主题——being的nature，诸第一因，不变东西（后两个被理解为包括试图指出不存在这样的东西）——那些&新&或&中世纪后&的形上学主题，并不比这三个更少正当性。

In this album, the beautiful melody, played Ritchie plays with a wooden acoustic guitar, tugges at our heart-strings. Meanwhile, the use of a variety of medieval instruments, such as Mandolin, keyboard, tin whistle, violin, tambourine, snare drum and accordion, creates a strong retro flair of the medieval.

在这张专辑中，Ritchie用原声木吉他弹奏出动人心弦的旋律，同时运用了各种中世纪乐器----曼陀铃，键盘，锡哨，提琴，铃鼓，军鼓，手摇风琴，营造出一种浓厚的中世纪复古气息。

"The decline of the Middle Ages resulted from the breakdown of medieval national governments, the great papal schism, the critique of medieval theology and philosophy, and economic and population collapse brought on by famine and disease."

中世纪的衰落源自中世纪民族政府的衰亡、天主教教会的大分裂、中世纪神学和哲学的争辩，以及因饥荒和疾病带来的人口和经济的崩溃。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。