查询词典 medieval

IN MEDIEVAL Christendom it was almost impossible not to believe in a transcendent power that determined human destiny.

在中世纪的基督教界，不相信有一个决定人类命运的超然力量几乎是不可能的。

A honeybee forages for pollen among cineraria flowers in Alpes-Maritimes in southeastern France. Alpes-Maritimes is home to Grasse, a flower-strewn medieval town known for the past two centuries as the perfume capital of France.

意译：一只蜜蜂为植物传受花粉正在菊花之上，这是位于法国东南的阿尔卑斯山，一种菊花点缀那中世纪的小镇而闻名于过去两个世纪，就像今天的法国的首都巴黎的香水那样出名。

The most medieval cities of Italy leaved behind the Roman Empire,and they kept some traditions by the administration of the Roman empire, thereby beginning the civicism very early.

对罗马法的研究聚集了大批的教会学者和慕名而来的学生们，在研习的过程中，西欧中世纪的第一所大学诞生在意大利的博洛尼亚。

The clinking of glasses traces its roots to medieval days.

喝酒时碰杯的传统可以追溯到中世纪。

The clinking of glassed traces its roots to medieval days.

喝酒时碰杯的传统可以追溯到中世纪。

The image of Clovis underwent such a process of transformation in medieval France.

在中世纪法国，克洛维的形象便经历了这样一个转变过程。

A medieval coat of mail consisting of metal rings sewn onto leather or cloth .

中世纪金属环缝在皮或布上构成的一种盔甲。

Well, to us he was just the old codger who taught Medieval literature.

对我们来说就是教中世纪文学的怪老头

It seems rather doubtful that the modern organization could ever conclusively trace its lineage back to their medieval namesake... but then again, everybody used to think the Coelacanth was extinct.

现在很难说这个组织与中世纪的圣殿骑士又任何传承的关系……不过话又说回来，所有人不都曾以为腔棘鱼灭亡了么，可事实却不是。

From the commercial credit voucher to official legal tender, jiaozi within just a few decades brought changes to the various modern banknotes, the basic elements to be still in the dark medieval Europe argues.

从商业信用凭证到官方法定货币，交子在短短数十年间就发生了脱胎换骨的变化，具备了现代纸币的各种基本要素，将还处在黑暗的中世纪的欧洲远远抛在后面。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。