查询词典 medieval times

Since 1990s, an average of about 540 thousand person times per year of transient population have come to river valley region, a torrid zone with sea level below 800 m, of Yuanjiang basin for development The annual parasite incidence, slide positivity rate and parasite rate of transient population were 50 times, 2 6 times and 2 26 times as that of local residents respectively Therefore, the river valley region has become a focus in transmitting malaria to both side of mountainous areas a...

元江流域九十年代以来平均每年大约有 54万人次流动人口到海拔 80 0米以下的河谷地区进行热区开发，流动人口的年带虫发病率、血片阳性率、原虫率分别是当地居民的 50倍、2 。6倍、2 。2 6倍，该地区已成为向两岸山区及省内外输出疟疾的疫源地。

Moreover, the transportation area of each passenger of a car is 4 times of a bicycle, 20 times of a trolley car, 6 to 12 times of a subway, and 40 times of walking.

不仅如此，小汽车运送每位乘客所需的交通面积是自行车的4倍，是有轨电车的20倍，是地铁的6倍至12倍，是步行的40倍。

The most significant terms in his anthropological vocabulary are "flesh"(sarx, 91 times), which he uses in a physical and an ethical sense;"spirit"(pneuma, 146 times), to denote generally the higher, Godward aspect of man's nature;"body"(soma, 89 times), most often to designate the human organism as such, but sometimes the carnal aspect of man's nature;"soul"(psyche, 11 times), broadly to carry the idea of the vital principle of individual life.

最重要的条件在他的人类学的词汇是&肉&（ sarx ， 91倍），这是他利用在身体和道德意识；&精神&（元气， 146次），指一般的高， Godward方面的男子性质；&机构&（体， 89倍），通常是指定的人的机体本身，但有时肉体方面的人的性质；&灵魂&（灵魂， 11次），开展广泛的思想的重要原则个人的生活。

Results: The optimized extract's technological parameters were: refluxed three times by 75% ethanol, five times ethanol at first, then four times and four times separately as solvent added, for one hour at each reflux.

结果：优化的最佳提取工艺为取牡丹皮等药味，用75%乙醇加热回流三次，第一次加75%乙醇5倍量、第二次加4倍量、第三次加4倍量，每次回流1小时。

But SO42- and Cl- contents of Salsola implicata seedlings are 1.5 times and 2 times more than that of soil seperatively.Mg2+ and Ca2+contents of it are respectively 20 times and 5 times more than that of soil.

亚麻叶碱蓬和密枝猪毛菜叶片自然饱和亏和肉质化程度变化幅度较大，显示较强的抗旱性；盐节木新生同化枝和盐爪爪新生叶自然饱和亏和肉质化程度变幅小。

Sericultural for actin fibers, fine silk and the tenacity of porous, high thermal performance, are cotton, 1.2 times the hygroscopicity of cotton are 1.5 times the elastic flexibilityìcompressed cotton are 3 times 2 times the wool to prevent cold bones moisture penetration, and exchange of steam.

蚕丝为动蛋白纤维，丝细多孔而坚韧、保暖性能极高，是棉花的1.2倍，吸湿性是棉花的1.5倍，压缩伸拉弹性弹性是棉花的3倍，羊毛的2倍，可防止寒湿气透入筋骨，并交换蒸汽。

The results showed that the content of sodium was 1800 mg/kg in root, 800~1400 mg/kg in branches, 1700~2500 mg/kg in leaves, 700 mg/kg in flowers, 1200~1500 mg/kg in fruits of trees growing under sodic salinity stress, which was 2 times, 3.4~8.5 times, 1.4 times and 2.1~12 times of trees growing under normal condition, respectively.

在整个生育期，果树枝条内Na含量变化在800~1400 mg/kg，大约是正常果树的2~4倍；叶片内钠含量变化在1700~2500 mg/kg之间，是正常果树的3.4~8.5倍；果实钠含量在1200~1500 mg/kg之间，是正常果树的2.1~12倍。

When he asked why, she answered,"Last night when it cuckooed midnight, it cuckooed three times, said 'Crap!,' cuckooed one more times, farted, cuckooed three times, cleared its throat, cuckooed two more times and then started giggling."

当这个人问为什么的时候，他的妻子回答说：昨天夜里当它咕咕十二点的时候，它咕咕了三次，说：&废物&再叫了一次，farted，然后又叫了三次，清了清嗓子，又叫了两次之后开始格格笑。

When he asked why, she answered,"Last night when it cuckooed midnight, it cuckooed three times, said 'Crap!,' cuckooed one more times, farted, cuckooed three times, cleared its throat, cuckooed two more times and then started giggling."

当他问这是问什么时，妻子回答道：&昨天午夜咕咕钟叫的时候，它先咕咕了三次，说&废物&，又咕咕了一次，放了个屁，再咕咕了三次，然后清了请嗓子，咕咕了两次，最后咯咯地傻笑起来。&

When the self-etched adhesives (Contax, Clearfil TRI-S Bond) were used for the surface treatment of sclerotic dentin, the results of thermal circlings showed that, for Contax, 5,000 times thermal circlings did not weakened the bond strength, while the bond strength after 10,000 times thermal circlings significantly lower than that before circling; for Clearfil TRI-S Bond, 5,000 times thermal circlings significantly weakened the bond strength, while 10,000 times thermal circlings weakened it further.

选择自酸蚀系统粘接剂Contax和Clearfil TRI-S Bond粘接非龋性硬化牙本质，分别测量冷热循环0次，5000次及10000次时的微拉伸粘接强度，结果显示：Contax粘接剂冷热循环5000次后粘接强度无明显下降，而循环10000次后粘接强度明显下降；Clearfil TRI-S Bond粘接冷热循环5000次后粘接强度明显下降，循环10000次后粘接强度进一步下降。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。