查询词典 medieval times

But the cult of Durga, the consort of Siva, was only beginning to gain importance in the 4th century, and the large-scale development of Saktism (devotion to the active, creative principle personified as the Mother Goddess) did not take place until medieval times.

但是湿婆的配偶杜伽女神的祭礼，只是在公元四世纪才开始得到重要性。性力派（献身于积极、创造法则的人格神，表现为母亲女神）的大规模发展，直到中世纪才出现。

But the cult of Durga, the consort of Siva, was only beginning to gain importance in the 4th century, and the large-scale development of Saktism (devotion to the active, creative principle personified as the Mother Goddess) did not take place until medieval times.

但是湿婆的配偶杜伽女神的祭礼，只是在公元四世纪才开始得到重要性。性力派（献身于积极、创造法则的人格神，表现为母亲女神）的大规模发展，直到中世纪之前还没有出现。

Our common use of the term hall for a vestibule or a corridor harks back to medieval times when the hall was the main public room of a residence and people lived much less privately than now. As private rooms in houses took on the importance they have today, the hall lost its function.

我们现在一般所用的，把hall 当作门厅或走廊的用法可以追溯到中世纪，那时大厅是居住者的最主要的起居室，人们生活还没有今天这么隐私化，于今日个人房间在生活中占主要地位，大厅失去了它当年的功用。

In medieval times, levees were first constructed to create more usable land or to protect against flooding.

在中世纪，首次建起了防洪大堤，以便获得更多可用土地，同时防止洪水的侵犯。

In medieval times, almond milk was popular in Islamic and Christian worlds as a substitute to milk.

对比」在中世纪，杏仁奶在伊斯兰世界和基督教世界都很流行，杏仁奶是煮菜时牛奶的替代品。

Information is but scanty concerning the chapters of noble canonesses, which were fairly numerous in Lorraine, Flanders, and Germany in medieval times.

信息是微薄的，但有关章节的崇高canonesses ，这是相当多的洛林，佛兰德斯，德国在中世纪时代。

In medieval times, these questions would have been met with a simple answer.

要是在中世纪，这些问题会得到一个简单的答案。

In medieval times, these questions would have been met with a simple answer.

在中世纪，这些问题的答案都很简单。

The military salute is a motion that evolved from medieval times, when knights in armor raised their visors to reveal their identity.

军礼由中世纪的一个动作演化而来。当时的骑士举起他们的头盔来显示自己的身份。

I looked out across the mud and snow and the rambling medieval wall and wondered how many times this silly tale of UNRRA had been repeated all over China.

我望着屋外的雪地和残破、古老的城墙，心想这类挖苦&联总&的笑话在中国各地不知重复过多少遍。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。