查询词典 medieval

Medieval 2 total war kingdom - Medieval II: Total War Kingdoms is the official expansion to last year's award-winning Medieval II: Total War Hot!

中世纪2全面战争王国-中世纪2 ：全面战争王国是正式扩大到去年的获奖中世纪2 ：全面战争

The second part is the research on the formation of the characteristics of medieval university with concentrations on expounding the feature of the students and professors of medieval university, the occupational characteristics of medieval college education, the religiousness and internationalization and privileged identity.

第二部分是对中世纪大学特色的形成进行研究，集中论述了中世纪大学教授和学生的特性、中世纪大学教育的职业性、中世纪大学的宗教性和国际以及特权性。

They reveal the specific background and attitudes of medieval sources (and thus important parts of the early medieval mentality), the medieval notions of women and gender, also the importance of women, in a society where women were seldom regarded as such, but as members of their respective status, but which, in spite of certain social and legal restrictions, was far from being misogynistic.

这些问题显示中古史料特殊的背景和态度（因此它是中古早期思维与心态的重要部分），也显示中古对妇女和性别的概念及妇女的重主要性，以上这些都出现在妇女不被尊重的中古社会，因为妇女是以其社会地位来评判共存在价值，而非妇女本身能力，但尽管某些社会和法律对女性的制约，这种地位立在非表示是对女性的贬抑。

The restaurant chain in Medieval Times offers——a banquet in the style of the medieval period in Europ e,and the four-course meal served by " serfs " and " wenches " in English medieval costumers comes with a wo nderful and colorful evening ' s entertainment.

&中世纪&连锁店为人们提供一个欧洲中世纪式的盛宴。宴会共有四道菜肴，是由身穿英国中世纪服饰的&奴隶&和&村姑&伺候用餐。随后会有一场精彩的、充满传统色彩的晚间娱乐节目。

Maybe it's because it magnifies life and death, transcendent or tranquil. The chariot image comes from Western medieval paintings. Peter Bruegel's The Triumph of Death depicts the victory of death over life, over reality. Post-medieval Christianity puts a lot of emphasis on this life, using an emphasis on life to resist death, because in medieval times the emphasis was on the other side, and no one cared about this life.

马车的形象是来自于西方中世纪的绘画，彼特勃鲁盖尔《死亡的胜利》，就是描绘死亡战胜了今生，战胜了现实，中世纪以后的基督教特别重视现世和今生，通过对今生的重视，来抗拒死亡，因为中世纪以前只重视彼岸，不重视今生。

Although the ancient sects did not survive, aspects of the Gnostic world view have periodically reappeared in many forms: the ancient dualistic religion called Manichaeism and the related medieval heresies of the Albigenses, Bogomils, and Paulicians; the medieval Jewish mystical philosophy known as Cabala; the metaphysical speculation surrounding the alchemy of the Renaissance; 19th-century theosophy; 20th-century existentialism and nihilism; and the writings of the 20th-century Swiss psychologist Carl Jung.

虽然古老的教派没有生存，方面的gnostic的世界观，有定期重新出现在许多形式：古代二元宗教所谓的摩尼教和相关的中世纪的异端邪说的比根斯派，波果米尔人，和paulicians ；中世纪的犹太神秘哲学称为cabala ；形而上的投机周围的炼金术的文艺复兴；十九世纪的theosophy ；二十世纪的存在主义和虚无主义；著作20世纪的瑞士心理学家卡尔容。

The development of financial institution in Anglo-Norman is important for the formation of medieval English financial institution. Based on Anglo-Saxon system, framed in Norman dynasty's feudalism, medieval English financial system was able to form its own characters.

盎格鲁-诺曼时期的财政制度是中世纪英国财政制度的的起点，以盎格鲁撒克逊时期的制度为基础，以诺曼王朝的采邑制度为框架，中世纪英国的财政制度得以形成自己的特点。

The gabled brick, tile, and freestone houses had almost dried off for the season their integument of lichen, the streams in the meadows were low, and in the sloping High Street, from the West Gateway to the medieval cross, and from the medieval cross to the bridge, that leisurely dusting and sweeping was in progress which usually ushers in an old-fashioned market-day.

那些带有用砖砌的山墙和盖有屋瓦的石头房子，外面的一层苔藓已经因为干燥的季节差不多晒干脱落了；草场上沟渠里的水变浅了，在那条斜坡大街上，从西大门到中古十字路，从中古十字路到大桥，有人正在不慌不忙地清扫大街，通常这都是为了迎接旧式的集市日子。

Because of the importance of religion in the medieval period, we wanted to ensure that religion had a significant role to play in Medieval 2 without creating something complicated that the player had to micromanage.

因为宗教在中世纪时期的重要性，我们想确保宗教在中世纪2中有重要的作用，却不会带来一些让玩家要去微控的复杂的东西。

Arguments and evidence cited against a miraculous origin of the shroud images include a letter from a medieval bishop to the Avignon pope claiming personal knowledge that the image was cleverly painted to gain money from pilgrims; radiocarbon tests in 1988 that yielded a medieval timeframe for the cloths fabrication; and analysis of the image by microscopist Walter McCrone, who concluded ordinary pigments were used.

争论和证据却与裹尸布的神奇起源相反，包括一封中世纪的主教写给教宗阿维尼翁的信，声称肖像是有人运用容貌知识聪明地印上去，为了从朝圣者身上获得金钱；1988年，碳的放射性同位元素测试得出这是一块中世纪时期制造的伪造物；分析肖像的显射镜技术人员沃尔特指出，这只是使用了一种平常的颜料。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。