查询词典 mediation

Based on our theoretical deduction and data analysis, the main features of the literary translating process: relevancy, indeterminateness, variableness, mediation and adjustability are tentatively generalized and the interrelationship between them is expounded in detail.

在理论演绎和语料分析的基础上，本文尝试性地概括出文学翻译过程的五个主要特点：相关性、不确定性、变异性、协商性、以及顺应性，并详细阐述了它们之间的相互关系。

Its onomatopoeic function means it is 'often impossible to separate the sound from the action', an inseparability of the material and its mediation that provides a structuring problematic of this collection.

它的拟声功能意味着它是'往往无法分开的声音行动'，是物质和不可分割的调解，提供一个结构此集合的问题。

This paper begins by introducing the theory of Mediation and discussing the role of the teacher-as-mediator based on Social Interactionism, and some theoretical thoughts in psychology which informs our practices in ESL teaching.

本文首先介绍了中介理论，由此展开讨论源自社会互动理论的英语教师在英语课堂中的中介作用。

Therefore, Lins Six Chapters ofa Floating Life is a perfect mediation of the intersubjective relations.

因此林译《浮生六记》是译者与原文作者和译文读者主体间关系的完美契合。

G.R.Berridge: Mediation is the active search for a negotiated settlement to an international or intrastate conflict by an impartial third party.

斡旋是指第三方国家、国际组织或个人劝使争端中的各方坐到或重新回到谈判桌边而本身并不介入谈判过程的一种行为。

So many procedural problems such as joinder , court compulsory mediation, liquidation procedure connection, and plaintiff expansion, etc., need to be supplemented in the future .

司法解散之诉中的合并、法院的强制调解、与清算程序的衔接、起诉主体的扩张等程序问题等均有待补充。

Following the principle of putting the people first, timely and effectively settling labor disputes, building a harmonious employment relationships,bold reforms in the existing system of labor disputes settlement in China was made by adopting the Law on Mediation and Arbitration of Labor Disputes, whereby problems occurring along the current labor dispute settlement proceeding in China such as the excessive long period of dispute settlement, too short period of time limit of application for arbitration and high cost of dispute settlement etc.

劳动争议调解仲裁法》本着以人为本、及时有效地解决劳动争议、建构和谐的劳动用工关系的原则，针对我国现行的劳动争议处理制度进行了大胆的改革，有效地解决了我国现行劳动争议处理过程中存在的争议处理周期过长、申请仲裁时效过短和争议处理成本过高等问题。

We have grown into a comprehensive real estate company, which handles the mediation of land; residential, office and commercial space; and maintenance and management business, as well as planning and designing of properties.

我们已经成长为一个全面的房地产公司，有调解处理的土地、住宅、办公和商业场所及保养工程业和管理业务，以及规划和设计的实力。

Sometimesquently is not included in the mediation. That party may later litigate.

他们并不频繁地包括于调解之中，这一方接下来可能会提起诉讼。

"In the global economy there has to be that inter-mediation," said Manuel.

他说：在全球经济中，必须有那种内部调停。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。