查询词典 mediation

Having the Chinese characteristic and practical value, the reformation of civil mediation system needs further research and practice.

民事调解制度作为一种极具中国特色、也极具实用价值的诉讼制度，对其的改革还需要更进一步的研究与实践。

Meanwhile, three methods of remedies in the childbearing right have been analyzed, especially the role of mediation.

本文分析了生育权救济的三种方法，并特别指出了调解在生育权救济中的重要作用。

It is postulated that IP induces the release of endogenous protective molecules that interact with cognate receptors to activate PLC through mediation of the chincough virus sensitive proteins. PLC hydrolyzes membrane phospholipid and produces diacylglyccerol,that,by working together with calcium hydronium,translocates PKC from cytoplasm to cell membrane and activates PKC.

推测缺血预处理细胞保护作用机制是：缺血预处理引起内源性保护物质释放，作用于细胞膜上的相应受体，通过百日咳病毒敏感性G蛋白的介导而激活磷脂酶，磷脂酶水解膜磷脂，产生二酰基甘油(diacylglyccerol，DAG)，DAG和Ca2+协同作用于PKC，使其从胞浆转位到细胞膜并且被活化，PKC在膜上使底物蛋白磷酸化，引发一系列相关信号转导通路的激活，调控保护性基因的表达，从而提高细胞对缺血再灌注损伤的耐受性。

HW New York's Jewish community as well as Mediation Center in Virginia are in mourning after they both lost members of their communality in the terrorist attaches in India.

纽约犹太人社区和弗吉尼亚的一家调解中心陷入悲痛中，这是由于当们中的成员在印度恐怖袭击中遇难。

The author mainly presents his ideas in this thesis from the following aspects: To perfect Chinese sports law, China should have its own sports arbitration system so that the law could catch up with the development of Chinese sports and international sports as well; Sports arbitration should aim at fairness and effectiveness; The popularity of sports arbitration institutions and the lawfulness of arbitration procedures and verdict effect make sports arbitration quasi-judicial; As long as sports arbitration is listed in the regulations of sports organizations, it could be applied for its compulsiveness; Sports arbitration is supposed to address the disputes caused by the disciplinary punishment, and that caused by the such major problems like the registration, circulation, and qualifications of the sportsman, and disputes caused by the contracts in sports activities; Mediation procedure and immediate arbitration procedure should be given special attention in the establishment of arbitration procedures; Sports arbitrators should be neutral in solving disputes, and should be a qualified sports worker.

本文认为，为完善中国体育法制建设，适应中国竞技体育发展的实际需求并与国际惯例接轨，中国应尽快设立体育仲裁制度；体育仲裁的价值目标应该是公正和效益；体育仲裁机构的民间性及仲裁程序和裁决效力的司法性，使得体育仲裁的性质具有准司法性；体育仲裁具有强制性的特征，只要体育组织的章程中有体育仲裁的规定，即可申请体育仲裁；体育仲裁的范围应限于竞技体育领域中因体育组织的纪律处罚所引起的纠纷，因运动员注册、流动、转会以及参赛资格等体育专业问题所引起的纠纷，因竞技体育活动中的合同关系所引起的纠纷。体育仲裁的程序建构要突出调解程序和快速仲裁程序；体育仲裁员必须确保中立并且其素质群中还应具备体育知识的素质。

The author mainly presents his ideas in this thesis from the following aspects: To perfect Chinese sports law, China should have its own sports arbitration system so that the law could catch up with the development of Chinese sports and international sports as well; The popularity of Sports arbitration institutions and the lawfulness of arbitration procedures and verdict effect make sports arbitration quasi-judicial; As long as sports arbitration is listed in the regulations of sports organizations, it could be applied for its compulsiveness; sports arbitration is supposed to address the disputes caused by the such major problems like the registration, circulation, and qualifications of the sportsman, and disputes caused by the contracts in sports activities; Mediation procedure and immediate arbitration procedure should be given special attention in the establishment of arbitration procedures; Sports arbitration should be neutral in solving disputes, and should be a qualified sports worker.

本文认为，为完善中国体育法制建设，适应中国竞技体育发展的实际需求并与国际惯例接轨，中国应尽快设立体育仲裁制度：体育仲裁机构的民间性以及仲裁程序和裁决效力的司法性，使得体育仲裁的性质具有准司法性；体育仲裁机构应具有民间性特征，体育仲裁员必须确保中立并具有体育知识素质；体育仲裁具有强制性的特征，只要体育组织的章程或规则中有体育仲裁的规定，即可申请体育仲裁；体育仲裁的范围应限于竞技体育领域中因体育组织的纪律处罚所引起的纠纷，因运动员注册、转会、流动以及参赛资格等体育专业问题所引起的纠纷，因竞技体育活动中的合同关系引起的纠纷等；体育仲裁的程序建构要突出调解程序和快速仲裁程序；体育仲裁也应具有类似于国际商事仲裁的"一裁终局"的效力；由于自身的缺陷，法院可以对体育仲裁裁决予以适当的司法审查，给当事人一个程序化的救济权利的机制。

The conceptualist view holds that there is no direct link between a linguistic form and what it refers to; but, in the interpretation of meaning, they are linked through the mediation of concepts in the mind.

意念论认为语言形式，即词，与其所指事物之间的关系不是直接的，而是间接的，是以人脑中的概念为中介而联系起来。

The conceptualist view: that there is no direct link between a linguistic form and what it refers;rather , in the interpretation of meaning they are linked through mediation of concepts in the mind.

意念论人为词汇和该词汇所指的事物之间的关系不是直接的，而是间接的，其中介是存在于人的头脑的意念，词汇通过意念来指称事物，意念便是词汇的意义。

The conceptualist view holds that there is no direct link between a linguistic form and what it refers to; rather, in the interpretation of meaning they are linked through the mediation of concepts in the mind.

意念论认为，语言形式及其所代表的对象之间没有直接联系；确切地说，在理解语义时，是通过大脑中存在意念这一中介物来联系的。

The conceptualist view holds that there is no direct link between a linguistic form and what it refers to (i.e.,between language and the real world); rather, in the interpretation of meaning they are linked through the mediation of concepts in the mind.

意念论认为词汇与该词汇所指的事物之间的关系不是直接的，而是间接的，是靠人脑中的意念来连接的。词汇是通过意念来指称事物，意念便是词汇的意义。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。