查询词典 mediation

The major problem of public security mediation lies in the ambiguousness of its application conditions and the almost uncontrolled discretion of public security organs.

治安调解最大的问题在于适用条件的模糊性和公安机关几乎不受控制的自由裁量权。

The people's court of second instance may resolve appellant cases through mediation.

第二审人民法院审理上诉案件，可以进行调解。

Following his mediation, the two countries signed an armistice.

经过他的斡旋，两国签署了停战协议。

Yeast extracts are produced by a process called autolysis, which is essentially a self-digestion of the yeast, which requires the mediation of several endogenous hydrolytic enzymes.

酵母抽提物是采用自溶工艺生产的，这是酵母自我消化的过程，它要求几种酵母内源水解酶进行作用。

And they agreed to adjourn and continue negotiating after the mediation session, Bateman said.

他们现在同意暂时休会，在调停之后继续谈判。

The procedures and methods for litigation mediation shall be in line with the laws and judicial interpretations.

诉讼调解的程序和方法应当符合法律和司法解释的规定。

Now to understand social assistance, social welfare related policies, fax to clients; Ask relatives and friends back home dinner talk, cook pick him instantly; Husband and wife go out at night to see a movie or small business, it was her caring for children several hours; Neighbourhood disputes, mediation facilitator immediately pick :: According to the Guangzhou Daily reported that some of the neighborhood built in Guangzhou Sui called integrated with the type of community service network, so that residents no longer need to be closely tied up with complicated family matters.

如今欲了解社会救助、社会福利相关政策，传真送上门；想请亲朋好友回家聚餐叙旧，厨师上门操办宴席；晚上小夫妻外出看场电影或应酬，有人代劳照看孩子几个小时；邻里发生纠纷，调解人立即上门调解……据广州日报报道，广州市在部分街道建起随呼随到式的社区综合服务网络，令居民无需再被繁琐的家庭事务紧紧捆绑着。

One of the trainees, Joan Bickerstaff, said a mediation session may provide a number of alternatives not available in a foreclosure trial.

的学员，其中琼比克斯塔夫表示，调解会议可能会提供一个替代品无法在取消抵押品赎回权的审判数目。

We hope that with the mediation efforts of Egypt, the cease-fire negotiations can produce positive results.

我们希望在埃及的斡旋下有关停火谈判能够取得积极成果。

They include hard-boiled history, such as a review of how the confused motives of the British government's 1917 Balfour Declaration first laid the ground for the conflict. There is a vitriolic character sketch of Golda Meir,"the face that launched a thousand MiGs". And there is a somewhat moist-eyed account of a peace symposium convened by the conductor Daniel Barenboim that called for more European mediation—a call in which one cannot help but hear a subconscious lament by the eminent and worldly participants that Jerusalem and Damascus were not more like Vienna and Paris in the first place.

其中有冷峻的历史现实，如书中一篇评论阐述了1917年英国贝尔福宣言背后种种令人不解的动机是如何为以巴冲突埋下了第一个隐患；《令一千架米格飞机升空的人》则以辛辣的文笔给出了果尔达·梅厄的人物特写；而关于丹尼尔·巴伦波音召集和平座谈会呼吁欧洲进行更多调解的报道则令人情不自禁、眼眶微湿——因为我们无法对那些杰出人物与尘世中人在潜意识中发出的叹息置若罔闻：耶路撒冷和大马士革再也不像一开始那样，能与维也纳和巴黎相提并论了。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。