查询词典 mediation

The author put forward that only on the base of clarification of the fundamental theory of res judicata, the issues of previous judgments, judgments of similar cases, court mediation, as well as criminal judgments concerned and foreign civil adjudications can be dealt with correctly.

只有在对即判力基本理论进行澄清的基础上，才可以正确认识知识产权民事诉讼中先决之诉判决、同类案件判决、法院调解以及相关的刑事判决和外国民事判决的既判力问题。

Through the elaborations of the necessity of introduction the Victim - Offender Mediation to our country as well as the specific construction and improvement of the system in order to correctly apply the system according to our basic national conditions.

该部分通过阐述我国引入刑事和解制度的必要性以及该制度的具体构建与完善，力求将刑事和解制度正确的适用于我国的基本国情。

The Singapore courts launched an initiative to institutionalise mediation as a way to reclaim our Asian heritage of settling differences harmoniously.

新加坡的法庭采取主动，使调解制度化，以亚洲人&以和为贵&的传统化解纠纷。

Like most jurisdictions, mediation is the preferred method of dispute resolution, however, this is a voluntary process.

最喜欢的司法管辖区，调解是首选的方法解决争端，但是，这是一个自愿的过程。

The following picture shows an example of the VirtualService with the XOML composition process, where an untyped message is branched by an operation action into separate activities for message mediation.

下图显示了与XOML组成的过程，其中非类型化的信息是由中介信息转化为行动的行动单独的活动分支，VirtualService例子。

All in all, therefore, Indian strategists will have to analyze carefully the range of Chinese motivations in calling for US mediation in India-Pakistan disputes at this juncture, close on the heels of Clinton's talks with the leadership in Beijing.

总而言之，所以，印度战略家要仔细地分析各种各样的中国在此时在印巴争论里呼吁美国调停的动机，在北京紧随着克林顿同领导的谈话结束。

They include hard-boiled history, such as a review of how the confused motives of the British government's 1917 Balfour Declaration first laid the ground for the conflict. There is a vitriolic character sketch of Golda Meir,"the face that launched a thousand MiGs". And there is a somewhat moist-eyed account of a peace symposium convened by the conductor Daniel Barenboim that called for more European mediation—a call in which one cannot help but hear a subconscious lament by the eminent and worldly participants that Jerusalem and Damascus were not more like Vienna and Paris in the first place.

其中有冷峻的史实，如书中一篇评论阐述了1917年英国贝尔福宣言背后种种令人不解的动机是如何为以巴冲突埋下了第一个隐患；《令一千架米格飞机升空的人》则以辛辣的文笔给出了果尔达·梅厄的人物特写；而关于丹尼尔·巴伦波音召集和平座谈会呼吁欧洲进行更多调解的报道则令人情不自禁、眼眶微湿——因为我们无法对那些杰出人物与尘世中人在潜意识中发出的叹息置若罔闻：耶路撒冷和大马士革再也不像一开始那样，能与维也纳和巴黎相提并论了。

Scotus says that the perfect Mediator must, in some one case, have done the work of mediation most perfectly, which would not be unless there was some one person at least, in whose regard the wrath of God was anticipated and not merely appeased.

scotus说，&完美的调停者必须在某些一个案例中，该做的工作进行调停最完美的，是不会，除非有一些一人，至少在其关于上帝所憎恶的是预期，而不仅仅是姑息&。

Scotus says that the perfect Mediator must, in some one case, have done the work of mediation most perfectly, which would not be unless there was some one person at least, in whose regard the wrath of God was anticipated and not merely appeased.

司各脱说，完美的调解，必须在某些一个案例中，也做了调解工作最完美的，它不会，除非有一些人，至少在其方面的愤怒，预计上帝，而不是仅仅姑息。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。