查询词典 mediation

If the parties renegue or fail to execute the agreements within the time limit after the agreement is reached, the mediation shall be regarded as failing.

达成协议后当事人翻悔的或逾期不履行协议的，视为调解不成。

The thalamocortical connection, which is mainly involved in mediation of upward information flow across layers II-IV, was also characterized by ES at layer IV.

首先，丘脑皮层投射的激活可以诱发更多的有效场电位，并且与S1区更多的神经元建立突触联系。

In chapter one,I willanalyse three methodological principles in Jameson's dialecticalcriticism,that is,totalization,mediation and historicization;in chaptertwo,I will discuss Jamesonian theory aboutf the political unconsciousand his Marxism hermeneutic system;and in the final chapter,I willexplain the various ways of Jamesonian narrarive analysis,and attemptto explore his unconscious of the cultural-political poetics by which anycultural text is read as both ideolegy and utopia.

在第一章，我们分析了詹姆逊的辩证批评的三大方法论原则：总体化、中介化和历史化，并依据他的元批评观点考察了他与当代西方的各种理论话语的关系。在第二章，我们主要介绍了他的政治无意识理论以及他的马克思主义阐释学体系，揭示了他的文学和文化批评的主要特征。在第三章，我们以詹姆逊本人的批评实践为例说明了他的叙事分析的基本理路，并对他的文化政治诗学——即把文化文本既看作是意识形态的，又看作是乌托邦的——本身的无意识进行了历史的分析。

This study contributes to organizational studies by incorporating a network view to the predominately triadic market mediation literature, explicating the determinants of the effectiveness by which mediating services are rendered, and suggesting new sources of competitive advantage that advance as well as complement established explanations.

本文通过在主导的三个市场中介文献中引入一种关系网络的观点，对组织研究做出了一些贡献，解释了中介服务报酬的来源—效果的决定因素，还提出了新的竞争优势的来源，提高了并且补充了现有的解释。

Many were undeceived in regard to the claims of Rome. They saw how vain is the mediation of men or angels in behalf of the sinner.

许多人看穿了罗马教的虚伪教义，他们看出依靠人或天使为罪人代求是多么地无用。

In my opinion, it is the difference of the Oriental and the Occidental philosophical concepts. The western culture is basically "reason". In their concept, there is only reasonability or unreasonability. But the eastern culture is basically affection. In our concept, there is only beauty or non-beauty. Their attitude towards nature is conquest and possession. Out attitude towards nature is understanding and mediation. Their attitude towards art is by analysis, while ours is by perception. They are like the North and South Poles.

个人以为主要是东西方两种哲学观念有分别；西方文化基本是&智&，他们观念堨u有合&理&与不合&理&：东方文化基本是&情&；我们观念堨u有美与不美；他们对自然的态度是采取&征服&与'占有&；我们对自然的态度，是采取&了解&与&调和&；他们对艺术的态度是靠&分析&，而我们对艺术的态度是用&感觉；这完全是南北极。

Theoretically, however, this aspect of the problem is not unsurmountable if we assume, as we believe mediation theory does, that the sequential association is between events entirely contained within the brain.

然而，理论上，此问题的这一面向并非无法克服，只要我们假设接续性的组合是处在全然发生在大脑中的事件之间，如同我们相信默想理论也是如此。

After the restraining of Entity law has been doubly soften by the benefit estimate and mediation, Judge's willful subjectivity has come out in the wash and law's stability and appropriation has been destroyed too.

实体法的约束经过利益衡量和调解的双重软化彼，使法官的主观恣意暴露无遗，破坏了法律的安定性和妥当性。

Because both sides did not reach consistent mediation opinion, the court has choose an auspicious day adjudging.

以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

Article 155 When adjudicating an appellate case, the people's court of second instance may offer mediation for the parties.

第一百五十五条第二审人民法院审理上诉案件，可以进行调解。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。