查询词典 media file

When you delete a file from Windows, Windows just mark the file as deleted in file allocation table, but the data of the file is still on your hard disk, there are many tools available which can let others easily recover your sensitive files even after you have formated the hard disk.

当您删除的文件从Windows ， Windows会只是马克档案删除，在文件分配表，但数据的档案仍然是在您的硬盘上，有许多可用的工具，可以让别人轻松地恢复您的敏感文件，即使您有格式的硬盘。

The main purpose is to store files temporarily ,so we can delay the time to allocate file to its original filesystem until file size is more certain to avoid file fragmentation.(2) Purpose a writeback algorithm, considering file spatial locality, to flush continuous and near blocks together to reduce writeback time.

其主要的目的是暂时储存新建立的档案，延迟档案分配给其真正所属的档案系统的时间，等到较为确定档案大小后再进行分配，以避免档案 fragmentation的情形并减少不必要的I/O；(2)修改以往以档案为单位将资料写回的演算法，加入了考虑每个要写回的block在磁碟上相对应的位置，让较连续且较邻近的资料一起写回，减少写回所需的时间

Locking a file is a lot like borrowing a book from the library; if Harry has locked a file, then Sally cannot make any changes to it. If she tries to lock the file, the repository will deny the request. All she can do is read the file, and wait for Harry to finish his changes and release his lock.

考虑这个情景，我们有两个共同工作者，Harry 和 Sally，他们想同时编辑版本库里的同一个文件，如果首先 Harry 保存它的修改，过了一会，Sally 可能凑巧用自己的版本覆盖了这些文件，Harry 的更改不会永远消失(因为系统记录了每次修改)，Harry 所有的修改不会出现在 Sally 的文件中，所以 Harry 的工作还是丢失了

List control is usually used as file browsing box, which can show many file properties including file name, file type, size and modification date in a region.

列表型控件经常用来作为文件浏览框，它可以在一个区域内显示包括文件名、文件类型、大小和修改日期在内的诸多文件属性。

And get all modules and appropriate details like module path, file version, file size, file modification date, file description, product name and product version.

并要求所有模块和模块路径等适当细节，文件版本，文件大小，文件修改日期，文件说明，产品名称和产品版本。

When make is interrupted during execution, it may delete the target file it is updating if the file was modified since make started. This is so make doesn't leave a partially constructed file laying around in the build tree. There are times when you don't want this behavior, particularly if the file is large and computationally expensive to create.

如果make的过程中发生了中断（这种中断可能由多种原因造成，最常见的是Crtl+C），make程序会删除它正在创建的文件，也就是说，由于make只创建了部分目标文件，此时make会删除这个没有创建完的文件，这使得在 build tree 中不存在不完整的目标文件。

For example, suppose you have a 2-KB XML file on your Web server, and you have a simple ASP page that loads that file, increments an attribute inside the file, and saves the file again.

例如，假设在你的Web服务器上有一个2KB的XML文件，还有一个简单的ASP页面要载入这个文件，在文件中加入一个属性，然后将它保存。

This offers ISO9660, Joliet, Romeo (Short File-names vs. Long File-names on mastered CDs),Big Endian, Little Endian (Windows vs. Unix, Mac and other systems' defaults),Rock Ridge (eg for Commodore users, Server use, etc.),mounts VIDEO and AUDIO IFO / BUP / VOB file-systems independently from other file-systems ,transparent support for DVD+VR discs, remapping of the content etc,Open +VR discs' files can be seen and extracted right away.

这提供了iso9660 ， Joliet的，罗密欧（短文件的名称与长期档案的名称就掌握光碟），大尾段，小尾段（在Windows与Unix的， Mac和其他系统的默认值），岩石岭（例如台Commodore用户，服务器使用等），安装视频和音频的IFO / bup / vob的文件系统独立於其它文件系统的，透明的支持的DVD +村代表光碟，重映的内容等，开放+村代表光碟档案可以看出，和提取的权利。

This offers ISO9660, Joliet, Romeo (Short File-names vs. Long File-names on mastered CDs),Big Endian, Little Endian (Windows vs. Unix, Mac and other systems' defaults),Rock Ridge (e.g. for Commodore users, Server use, etc.),mounts VIDEO and AUDIO IFO / BUP / VOB file-systemsindependently from other file-systems ,transparent support for DVD+VR discs, remapping ofthe content etc,Open +VR discs' files can be seen and extracted right away.

该软件提供了 ISO9660， Joliet， Romeo（在主要的 CD 光盘上的短文件名对长文件名，Big Endian，Little Endian（Windows 对 Unix， Mac 以及其它操作系统默认），Rock Ridge（比如对于 Commodore 用户， Server用户等），从其它文件系统设置VIDEO 和 AUDIO IFO / BUP / VOB 文件系统，对于DVD+VR磁盘透明支持，内容重新映射等，开放的+VR 磁盘可以直接观看和提取等功能。

Vim 却给出一段很长的信息: E325: ATTENTION Found a swap file by the name ".main.c.swp" owned by: mool dated: Tue May 29 21:09:28 2001 file name:~mool/vim/vim6/src/main.c modified: no user name: mool host name: masaka.moolenaar.net process ID: 12559 While opening file "main.c" dated: Tue May 29 19:46:12 2001 (1) Another program may be editing the same file.

译者注：翻译成中文如下： E325：注意在打开"main.c"文件的时候找到一个名为"。main.c.swp"的交换文件所有者：mool 日期戳：2001年5月29日星期二 21：09：28 文件名：~mool/vim/vim6/src/main.c 被修改：否用户名：mool 主机名：masaka.moolenaar.net 进程号：12559 打开时间：2001年5月29日星期二 19：46：12 (1)可能有另一个程序在编辑这个文件。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。