查询词典 meddled

The Pagan religion indeed, which prohibited only some of the grosser crimes, and which stopped the hand but meddled not with the heart, might have crimes that were inexpiable; but a religion which bridles all the passions; which is not more jealous of actions than of thoughts and desires; which holds us not by a few chains but by an infinite number of threads; which, leaving human justice aside, establishes another kind of justice; which is so ordered as to lead us continually from repentance to love, and from love to repentance; which puts between the judge and the criminal a greater mediator, between the just and the mediator a great judge — a religion like this ought not to have inexpiable crimes.

事实上异教只是禁止几种重大的罪行，它们阻止人的行为却不进入人的内心，所以很可能产生不可救赎的罪行；但是一种将所有的激情都系上缰绳的宗教；它对思想和欲望的戒备如同对行为的戒备；它不是通过几条铁链来托住我们而不让我们堕落，它用的是无数的丝；它将人类自认为的正义搁置一边，建立起了另一种正义；它是如此有秩序的引导我们持续的从悔改到爱，并从爱到悔改；它在法官与犯罪者之间建立了一个更大的裁判者，在正当行为和裁判者之间建立了一个伟大的法官——这样的宗教应该就不会有不可救赎的罪了。

You have meddled with the primal forces of nature , mr .

你有自然界的原始力量，比厄先生

You're meddling in things that ought not to be meddled in.

你们现在在管你们根本不该的事情。

No matter how much we meddle, we'll never be able to unmeddle the thing that you meddled up in the first place.

不管我们插手多深，我们都没有办法补救你一开始多管闲事惹出来的获

I am sorry to have meddled in your personal affairs.

我很抱歉干涉了你们的私人问题。

If you hadn't meddled to start with..

如果你不先多管闲事

In addition to that, certain forces have further meddled in the issue of Taiwan.

因此，不作出放弃使用武力的承诺是完全可以理解的。

If you hadn't meddled … O my God, what does it mean?

如果你们不干扰……哎呀，我的天！

You're meddling in things that ought not to be meddled in .

这件事轮不到你们来管，太危险了。

The gifts of charity meddled with a man's private affair.

这些慈善的礼物是那个男人的私事

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。