查询词典 meddle

Have a hand in; poke one's nose into; meddle in

在别人需要帮助时，我们应该伸把手。

There is no more significant contrast than that between the parting instruction of Tome Brown's mother, in the English classic Tom Brown's School-Days, to "hold his head high and answer straight" and the traditional parting instruction of the Chinese mother that her son should "not meddle with public affairs."

英国名著《汤姆求学记》中有这样一个场景，汤姆·布朗临行前，母亲嘱咐他"要抬头挺胸，直截了当地回答别人的问题"，然而中国母亲对儿子的临别嘱咐却往往是"少管闲事"。

From my governor, to be neither of the green nor of the blue party at the games in the Circus, nor a partizan either of the Parmu larius or the Scutari us at the gladiators ' fights; from him too I learned endurance of labour, and to want little, and to work with my own hands, and not to meddle with other people's affairs, and not to be ready to listen to slander.

总督让我明白，游走于罗马竞技场的那些什么绿党蓝党都没有好下场，像帕尔姆拉尤人 [1]或者斯库台人[2]那样拉帮结派跟斗兽场的格斗士们去战斗更不会有什么好下场；是他让我懂得了生活的艰辛，寡欲的重要，应该用自己的双手去创造，不能干涉他人的事务，也不要轻信流言蜚语。

The law does not meddle unduly with a person's private life.

法律是不会过度的去干涉一个人的私人生活。

The law does not meddle unduly with a person's private life .

法律不能过度的干涉人们的私人生活。

A blacksmith once said to me, when…asked why her was not both blacksmith and whitesmith,"The smith that will meddle with all things may go shoe the gosling."

有一回，我问一个铁匠，为什么不同时兼做锡匠，他对我说："样样都搞的工匠结果将一无所成。"

There was bad blood between them at first, says Mr Vincent, and the lord Harry called farmer Nicholas all the old Nicks in the world and an old whoremaster that kept seven trulls in his house and I'll meddle in his matters, says he.

起初二人之间发生争执，"文森特先生曰，"哈利王称农场主尼古拉斯为'天下老尼克[136] 之大杂烩'，家中蓄七名私娼之老鸨[ 137] 。吾欲惩戒之。

Vascular endotheliocyte fluorescence staining and leukocyte fluorescence tracing method were applied, in combination with microscopic video system and computer imaging analyzing system, to observe in dynamic and quantitatively the influences of acupuncture on pia matral encephali microvascular morphology, density and blood flowing velocity at 3 hours, 6 hours and 24 hours after cerebral occlusion of meddle cerebral artery.morphology, density and blood flowing state at various time divisions observed directly microscopically and vascular endotheliocyte morphology and the state of brain tissue which near the microvascular after infusion with velocity in infarcted area at various time divisions measured in quantity in each group.microvascular endotheliocytes were colored worse and more fluorescent exudation appeared.

采用血管内皮细胞荧光染色及白细胞荧光示踪法，结合显微录像系统和计算机图像分析系统，动态定量地观察了针刺对大脑中动脉阻塞后3，6，24h软脑膜微血管形态、密度、血流速度的影响。主要观察指标：①从显微镜下直接观察各组大鼠不同时段软脑膜微血管的形态、密度、血流状况，以及注入荧光剂后血管内皮细胞形态和周围脑组织状况。②定量测量各组大鼠不同时段梗死区微血管密度、血流速度。结果：120只大鼠均进入结果分析。

Methods 120 SD rats were divided randomly into blank group, model group, Baoliezhi control group and Qianliening granule groups with different doses. The models were established with hypodermic injection of testosterone propionate at 4 mg/kg after orchiectomy, at the same time, these rats were gastric perfused with different drugs respectively for 30 days. The body weight, prostate weight, prostate index, morphological changes, the level of T and E2 were measured. Results The body weight in model group was significantly lower than that in control group (P.05), the prostate weight and index were obviously higher than that in control group (P.01). The prostate weight and index were decreased significantly in Qianliening granule groups with meddle and high doses (P.01), the level of testosterone was increased significantly and E2 was decreased obviously in Qianliening granule group with high doses.

将雄性SD大鼠60只，随机分成空白组、模型组、保列治治疗对照组、前列宁颗粒低、中、高剂量组，采用丙酸睾丸酮皮下注射引起大鼠前列腺增生模型，连续给药30d后，观察6组动物体重前列腺湿重前列腺指数前列腺组织形态血清睾酮雌二醇(E2)水平的变化结果模型组大鼠体重较正常组明显减轻(P.05)，而前列腺重量和前列腺指数明显升高(P.01)；前列宁颗粒中、高剂量组的前列腺重量和前列腺指数明显下降(P.01)；前列宁颗粒高剂量组可明显升高大鼠血清T水平，降低E2水平，使T/E2比例升高。

Then the concern was that China would meddle in Hong Kong too much, destroying a cherished way of life and a purringly efficient economy.

当初人们担心大陆会对香港干涉过多，会破坏他们一直珍视的生活方式和充满活力的经济。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。