查询词典 medal

Although many cyclists around the world got their cycling start in BMX, the most famous being speed demon Robbie McEwan, this is the first time it is an Olympic medal event.

尽管很多世界上的车手都是以骑行小轮车来开始他们的骑行生涯的。最有名的就是被称为&速度超人&的Robbie McEwan。

But beyond the medal podium, the Olympics remain a human panorama, with many also– ran finishes and first-round eliminations, nonetheless representing epic personal stories, only appreciated by the participants themselves and their families, friends and countrymen.

超越领奖台之外，奥运会更是人类自我展现的全景。许多人冲过了终点线但还是第一轮就被淘汰，他们照样是英雄，他们的故事会被他们自己、被他们的家人、朋友、和国人传颂。

But beyond the medal stand, the Olympics remain a human panorama, with many runners finishes at the first round eliminations nonetheless representing epic personal stories fully appreciated only by the participants themselves, and their families, friends, and country.

当然，在领奖台之外，奥林匹克依然是展现人生的舞台，舞台上很多人早早离场，但他们已然书就个人壮丽的诗篇，这诗篇被他们自己，他们的家人，朋友以及国人所传唱。

But beyond the medal podium, the Olympics remain a human panorama, with many also-- ran finishes and first-round eliminations, nonetheless representing epic personal stories, only appreciated by the participants themselves and their families, friends and countrymen.

理论上，短跑比赛是以毫秒来决定胜负的，但博尔特的速度是那样令人震惊，以至于他的对手，和全世界观众一样，是目送这位全世界也是历史上跑得最快的人登上巅峰。

China's gold-medal haul and the nearly flawless opening and closing extravaganzas laid to rest any residual images of drones in Mao suits or of a country that has gotten rich only by knocking off others' products.

对于中国，即使人们在脑海中还残留有身著中山装的沉闷的领导人、以及靠模仿别国商品致富的印象，本届奥运会上中国的揽金狂潮以及几乎完美的开、闭幕盛典也已将这种残痕一扫而空。

China's gold-medal haul and the nearly flawless opening and closing extravaganzas laid to rest any residual images of drones in Mao suits or of a country that has gotten rich only by knocking off others' products.

对于中国，即使人们在脑海中还残留有身着中山装的沉闷的领导人、以及靠模仿别国商品致富的印象，本届奥运会上中国的揽金狂潮以及几乎完美的开、闭幕盛典也已将这种残痕一扫而空。

Situated in the South Pacific, New Zealand is internationally recognized as a plant zone of optimum wine. Villa Maria in New Zealand is the most prolific plant and persistent medal winner, both home and overseas. Dry wine is characteristic with tropical fruits, herbal plants and mature tropical gooseberries, which give a lasting cool and clear palate.

位于南太平洋的新西兰是国际公认的优质葡萄酒种植区，新玛利庄园是新西兰最多产，始终如一的国内、国际奖牌的赢家，干白葡萄酒有热带水果和草本植物的芳香，有着成熟的热带醋栗芳香，令人有长时间神清气爽的味觉。

The reverse of the medal features the "PEACE AND FRIENDSHIP" symbol with two hands clasped in token of amity; on the cuff of the left wrist three stripes with buttons, each button carrying the American eagle; the other wrist is bare; above the hands, crossed, the pipe of peace and the tomahawk.

英文译成中文：&乔治华盛顿，美国总统1789年&，&和平与友谊&的象征，与二手被在象征性的友好；就袖带的左手腕有三条条纹与按钮，每个按钮进行美国鹰；其他手腕是裸露；上述手中，横过，该管的和平与战斧。

The old soldier was given a medal of honor.

这位士兵被授予一枚荣誉奖章。

More importantly, China has deep heart of the long-cherished wish for many years, the first gold medal, to play the leading role.

更重要的是，中国实现了深藏心底的多年夙愿，金牌第一、独领风骚。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。