查询词典 measures

Significant further economic acceleration is, however, not containable and therefore the Chinese authorities are correct to have commenced tightening measures to prevent further acceleration.

然而，如果经济出现进一步显著提速，这些问题将会变得无法控制。因此，采取紧缩手段，阻止GDP进一步加速，才是中国政府的明智之举。

Article 27 When a container or carriage of container car mentioned in Paragraph 1 of Article 25 and Article 26 of these Measures is discarded, the operator shall go through the deregistration formality upon the strength of the relevant registration materials.

第二十七条本办法第二十五条第一款和第二十六条所述集装箱和集装箱式货车车厢报废时，营运人凭登记或者注册资料向所在地海关办理注销手续。

It is important to continue our measures against soil contamination.

继续研究对付土壤污染的方法是很重要的。

Put forward the capital market safety assessment and contingency plans and measures to deal with.

提出了资本市场的安全评估和应急计划和措施来对付。

Raised on the capital market safety assessment and contingency plans and measures to deal with.

提出对资本市场的安全评估和应急计划和措施来对付。

Contingent governance controlling mechanism demands all stakeholders to control the management contingently. That is to say, in normal business situation stakeholders don't interfere with the business, but when something is wrong, they will take certain measures to adjust it, so that every one's interest would be protected.

相机干预的控制机制是指由企业的各利益相关者对企业的经营活动实施相机性控制，即在企业的经营活动正常情况下，控制主体并不对企业的经营活动进行干预，只有当出现危机信号时，才实施必要的干预，以调节和纠正经营活动出现的偏差，维护其利益免遭损害。

Therefore, it can be said that the interest rate hike this year is a continuation of macro-control measures.

因此，可以说这次加息是今年宏观调控措施的一种延续。

Unlike the information theoretic registration measures, Minkowski generalized divergence does not require that the condition of absolute continuity must be satisfied by the probability distributions involved.

新的配准测度不再要求概率分布必须满足连续性的要求，实验中使用MR和PET医学图像进行了实验分析。

With these measures, we can solve the tasks of contour extraction and line representation extraction.

有了可以衡量待提取线条好坏的尺度以后，人们就可以通过对这个尺度函数的优化来从图像中获取期望的线条。

Based on the theoretical modeling and experimental analysis, the influence factors to the contouring errors are studied and some improving measures are suggested.

通过对系统动态特性的理论建模和实验分析，研究了其轮廓误差影响因素并对系统进行了改进。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。