查询词典 measures

Therefore, translators should take various compensational measures so as to convey the original information to foreign readers, reappear the sense of beauty of English figurative language in translation.

因此译者在翻译过程中要采取各种补偿措施，才能把原文的信息恰当地传达给目的语读者，使比喻的美感因素在翻译中对等再现。

The seventh chapter is the compensatory measures of the reform of rural credit cooperatives.

第7章，农村信用社改革的配套措施。

The device that measures for extremely small cell only as a result of Wibree and set, can easily as integrated as blue tooth technology, already but complemental blue tooth technology is in network of wireless individual area , also can strengthen this technology

由于 Wibree 专为极低电池量的装置而设，能易于和蓝牙技术整合，既可补足蓝牙技术在无线个人区域网络的应用，也能加强该技术

At present,this paper points out the deficiency existing in the construction and development of literature resources,and suggests that measures be taken to optimize library collection,to construct the sharing system of information resource,and to build digital library as well as to stress on complementariness of collection resources and on-line resources.

目前，文献资源建设与开发的情况还有不足之处，本文针对这一情况提出了优化馆藏，创建文献信息资源共建共享体系，建立数字图书馆，重视馆藏资源与网上资源的互补等措施。

The Multi-sensor Information Fusion means taking the measures coming from multi-sensors into synthesize, using the complementariness of the information to form an integrated description, with which the intelligent systems accuracy can be improved.

多传感器信息融合能够综合利用多个传感器的观察量，形成对环境的精确完整的描述，提高智能信息系统决策的快速性、正确性和科学性，是现代信息处理的强有力工具。

It should take measures from four aspects in order to perfect the system:one is abolish expropriating property penalty;Two is consider"expropriation"as a kind of independent punishment;Three is set up complementary levy;Four is stipulate the systems of expropriation compensation and expropriation substitution;Five is strengthen international cooperation of criminal expropriation.

完善中国刑法中的"没收"制度应从如下方面着手：一是废止没收财产刑；二是将没收作为一种独立处分，以"对财产的强制处理方法"的名义单列；三是设立追征制度；四是对没收财产刑执行过程中可能发生的侵犯他人合法财产权益的情况规定没收补偿制度和没收替代制度；五是开展刑事没收的国际合作。

And based on those measures two I/O linear scalable feature selection algorithms, StaFSOS and EnFSOS, are accurately constructed. 2 On the basis of Quotient Space theory and EnFSOS , granular transformation RBF classification model, GTM-CORBUNfast is constructed. The correctness of this model is proved by complete partial lattice, lattice tree search and property preserved theorems.

二、根据商空间理论，结合本文在特征选择和RBF神经网络的研究结果，给出了基于粒度变换的分类器构造模型GTM-CORBUN〓，并证明了其对应粒度变换的完备半序格、格树搜索和分类判别函数的性质保持性定理。

And we try to put forward the suggestion for the principle of risk acceptance and the establishing for risk reducing measures.Sowe can form a complete measure of fuzzy risk assessment for refined oil store,which can accord with the reality of our country.

制定出较为客观的成品油库失效因素及失效后果因素评价的方法，对成品油库的风险可接受性原则、风险缓解措施的建立提出建议，形成一套较符合我国国情的成品油库的模糊风险评价方法。

It is necessary to take measures to enhance the completive abi...

作为重要政策的农业补贴，其改革受到众多关注。

It is this, not the current diet of piecemeal measures, that is needed to deal with a series of complex, interlocking problems.

现在，正是需要这个，而不是当前各种各样零七八碎的措施，去处理一系列复杂的、联锁的问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。