查询词典 measures

For different silvicultural measures, the mechanical properties of Pinus sylvestris plantations were measured and analyzed. The results showed that the effect of silvicultural measures on many mechanical properties of Pinus sylvestris Plantations were not significant..In order to increase the mechanical properties of wood, growth-promoting and then get the better structure building lumber and glued lamination board, the stands on south slope or at the down of slope, and with density of 1.5m×1.0m, properly thinning could be selected. Results of this study can provide a theoretical base and good guidance for oriented breeding of Pinus sylvestris plantations.

摘 要：对不同培育措施的人工林樟子松木材力学指标进行测试和分析，结果表明：不同的培育措施（初植密度、间伐强度、坡向、坡位）对樟子松人工林木材的绝大多数力学强度指标有显著的影响，可选择阳坡、坡下、1.5m×1.0m、轻度间伐林分进行定向培育，来提高木材力学强度性能，从而加快林木生长，培育高产、优质的结构、建筑用材及胶合板材林。

In order to effectively execute the strategy, we have to transfer it into objectives and measures of financial, customers, internal process and learning and growth. BSC mandates the transversion of all strategic target into measurable indictors, which must have certain measures as blueprint of evaluation.

平衡计分卡要求将所有的战略目标转化为可衡量的指标，这些指标必须有一定的目标值作为评价绩效的尺度，目标值促进了组织绩效持续改进，也为组织和顾客提供了评价管理的有效性和加强受托责任的机制。

The combination of conventional water conservancy project measures with ecological measures play an important role in improvement of karst waterlogging and ecological environment.

常规的水利工程措施与生态措施结合运用对于岩溶内涝和岩溶生态环境的改善具有重要意义。

The results show that the proposed registration measures have similar function curves and accuracy with mutual information, and the AHM and SAM measures have significant improvements in registration speed.

实验结果表明，在不损失配准精度的前提下，AHM和SAM测度可以获得更快的配准速度，对噪声有很强的鲁棒性。

Wemust avoid taking measures that cost dearly and hinder the achieving of thegoal,avoid solidifying and absolutizing those measures taken on specal con-ditions,and in the process of attempting to find out what socialism is andhow to build socialism,seek the orgenic unity of the goal and means of so-cialist construction.

避免采取代价太大、妨碍或扭曲目的实现的手段，避免将特殊条件下采取的手段凝固化和绝对化，在不断搞清楚什么是社会主义、怎样建设社会主义的过程中，寻求社会主义建设目的与社会主义建设手段的有机统一。

When talking about the period when the teacher-training system tries to follow the American model the author expounds the change from a close model to an open one and the measures taken to safeguard the system, including: a series of Americanizing measures during American occupation period, for example: an open system for teacher-training, teachers certificate system, the promulgation of a public servant special law on system education etc. The author also summarizes the merits and defects of the open teacher-training system and points out the reasons why defects produce.

美国化时期教师教育阐述了定向型向开放型师资培养体制的转变，以及为了更好的维护新体制而采取的措施，包括以下几方面：在美军占领下所实施的一系列美国化政策，如实行开放型教师培养、确立教员许可证制度、颁布《教育公务员特例法》等，并总结了开放型师资培养体制的优缺点，同时剖析了缺点产生的原因。

The purpose of this study was to examine the difference between using bladder scan and catheterization on 87 rehabilitation patients to evaluation the amount of residual urine. After voiding, each subject was scanned with a BladderScan BVI 3000, then catheterized for postvoid residual urine volume. Repeat measure ANOVA analysis showed that the factors of gender, diagnosis, posture, the thickness of abdominal fat, bladder shape, the amount of urine, and the interval of operation time have no difference in this study. It takes 45 ± 18 seconds (range: 17-119) to accomplish a bladder scan, and it takes 280 ±106 seconds (range: 136-664) for nursing staff to complete a catheterization for patient. However, the catheterization process takes nursing staff 3-8 times longer then operating a bladder scan. This would diminish unnecessary catheterization and save on medical staff resources.

本研究对87位需做余尿量评估的复健病人，在排尿后以膀胱超音波BVI 3000机型测量扫描余尿量，然后接著给予间歇导尿，以repeat measures ANOVA分析，结果发现膀胱超音波及导尿测量所得尿量是无差异(F=0.38 p=。68)，再以性别、诊断、姿势、腹部脂肪厚度、膀胱形状、尿量、操作间隔时间等因素做分析，以repeat measures ANOVA检定亦无差异，同时测量两种测量方法所花费护理时数：膀胱超音波平均为45±18秒(range： 17-119秒)，导尿为平均280±106秒(range： 136-664秒)，结论是膀胱超音波与导尿方式对余尿量的测量一样好，膀胱超音波与导尿时间相差约3-8倍的护理时数，先以超音波来测量余尿量可以减少不必要的导尿次数及节省医疗人力成本。

The developed counties have researched on congesting charge and applied measures to solve city transportation congestion in many places for many years,but until recently, the measures is noticed in China .

交通拥挤收费问题在国外发达国家已研究多年，也有许多成功的应用范例，但国内在此方面的研究起步较晚。

In time of public emergency which threatens the life of the nation and the existence of which is officially proclaimed, the States Parties to the present Covenant may take measures derogating from their obligations under the present Covenant to the extent strictly required by the exigencies of the situation, provided that such measures are not inconsistent with their other obligations under international law and do not involve discrimination solely on the ground of race, colour, sex, language, religion or social origin.

第四条 一、在社会紧急状态威胁到国家的生命并经正式宣布时，本公约缔约国得采取措施克减其在本公约下所承担的义务，但克减的程度以紧急情势所严格需要者为限，此等措施并不得与它根据国际法所负有的其他义务相矛盾，且不得包含纯粹基于种族、肤色、性别、语言、宗教或社会出身的理由的歧视。

About a Year and half after I had entertain'd these Notions, and by long musing, had as it were resolved them all into nothing, for want of an Occasion to put them in Execution, I was surpriz'd one Morning early, with seeing no less than five Canoes all on Shore together on my side the Island; and the People who belong'd to them all landed, and out of my sight: The Number of them broke all my Measures, for seeing so many, and knowing that they always came four or six, or sometimes more in a Boat, I could not tell what to think of it, Or how to take my Measures, to attack Twenty or Thirty Men single handed; so I lay still in my Castle, perplex'd and discomforted: However I put my self into all the same Postures for an Attack that I had formerly provided, and was just ready for Action, if any Thing had presented; having waited a good while, listening to hear if they made any Noise; at length being very impatient, I set my Guns at the Foot of my Ladder, and clamber'd up to the Top of the Hill, by my two Stages as usual; standing so however that my Head did not appear above the Hill, so that they could not perceive me by any Means; here I observ'd by the help of my Perspective Glass, that they were no less than Thirty in Number, that they had a Fire kindled, that they had had Meat dress'd.

我自从有了这些想法之后，平时就经常会想到这件事，可是因为没有机会付诸实施，因此一直都毫无结果。这样大约又过了一年半光景。一天清晨，我忽然发现有五只独木舟在岛这头靠了岸，船上的人都已上了岛，但却不知道他们去哪儿了。他们来的人这么多，把我的计划彻底打破了。因为我知道，一只独木舟一般载五、六个人，有时甚至更多。现在一下子来了这么多船，少说他有二三十人，我一个人单枪匹马，如何能对付他们呢！因此，我只好悄悄躲到城堡里去，坐立不安，一筹莫展。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。