查询词典 measures

Objective To analyze the measures for malaria control in Xishuangbanna Prefecture from 2002 to 2006. Methods The measures concerning malaria control meteorological and demographical and geographic data were retrospectively analyzed.

目的 通过对西双版纳州5年来疟疾控制情况分析，今后疟疾防治工作提供有效的防治对策方法采用回顾性调查方法，收集5年来全州疟疾的疫情资料、防治措施、人口相关资料和地理气候资料并进行对比分析。

As the spokesman of the Providence in the world of mortals, the monarch must be firstly responsible for the Providence. He usually promulgated rescript for condemning himself, and took a series of measures to pray to gods to avert a misfortune, such asaverting mail hall, reducing meals, praying to gods, sending out maid-in-waiting, changing the title of his reign,"Yin Zai lu Qiu" and promulgated rescript for expostulating, In terms of modern science, some measures were superstitious, even fantastic.

身为上天在人间代言人的皇帝在灾后的应对必然是先对上天负责，他们往往要下诏自谴，采取一系列禳弭灾害的行动，如避正殿、减膳、祈禳、出宫女、改元、虑囚、下诏求言等，用现代科学眼光看，有些属于封建迷信，甚至荒诞不经的。

And therefore, whatever form the common-wealth is under, the ruling power ought to govern by declared and received laws, and not by extemporary dictates and undetermined resolutions: for then mankind will be in a far worse condition than in the state of nature, if they shall have armed one, or a few men with the joint power of a multitude, to force them to obey at pleasure the exorbitant and unlimited decrees of their sudden thoughts, or unrestrained, and till that moment unknown wills, without having any measures set down which may guide and justify their actions: for all the power the government has, being only for the good of the society, as it ought not to be arbitrary and at pleasure, so it ought to be exercised by established and promulgated laws; that both the people may know their duty, and be safe and secure within the limits of the law; and the rulers too kept within their bounds, and not be tempted, by the power they have in their hands, to employ it to such purposes, and by such measures, as they would not have known, and own not willingly.

所以，无论共同体处于什么形式之下，统治的权力都应当由公布并被接受的法律而不是由临时的命令和未确定的决议来支配：因为人类一旦将多数的联合权力武装一个或少数人，来迫使人们服从他们突发奇想的过度和无限制的法令，或者服从于此时尚没有确定的尺度来管理和裁判他们行为的无约束的意志，他们将跌入远比自然状态更糟的境遇之中：因为政府所拥有的所有权力，既然仅仅只是为了社会的利益，就不应当是肆意和凭一时高兴的，它应当依建立和公布的法律来行使；不仅人们知道自己的责任，知道在法律的约束之中安全能够得到保证；而且统治者也被限制在他们的边界之内，而不会被他们手中的权力所诱惑，从而雇用这种权力去为人们并不知道和并不情愿的目的服务，并作为这样的手段。

And therefore, whatever form the common-wealth is under, the ruling power ought to govern by declared and received laws, and not by extemporary dictates and undetermined resolutions: for then mankind will be in a far worse condition than in the state of nature, if they shall have armed one, or a few men with the joint power of a multitude, to force them to obey at pleasure the exorbitant and unlimited decrees of their sudden thoughts, or unrestrained, and till that moment unknown wills, without having any measures set down which may guide and justify their actions: for all the power the government has, being only for the good of the society, as it ought not to be arbitrary and at pleasure, so it ought to be exercised by established and promulgated laws; that both the people may know their duty, and be safe and secure within the limits of the law; and the rulers too kept within their bounds, and not be tempted, by the power they have in their hands, to employ it to such purposes, and by such measures, as they would not have known, and own not willingly.

因此，国家无论采取什么形式，其统治权力都应依据业已公布且被接受的法律而不是临时的指令或犹豫不定的决义来进行治理；因为，假若人类用群众的联合的力量来武装一个或几个人，任其随心所欲地迫使人们服从其一时心血来潮所做出的种种过分的、无限制的命令或是毫无节制的、此时尚不得而知的意志，而同时却没有任何固定的措施来引导他们的行为或为之辩护，那么，人类将处于比自然状态远为糟糕的境地；既然政府所拥有的一切权力均旨在为社会谋福利，因而不应专断独行、随心所欲，因此，它必须依据明确规定且公诸于众的法律来行使；这样，不仅人民可以了解他们的义务，在法律范围内得到安全和保障；而且，统治者也可以受到法律的约束，而不致被手中掌握的权力所诱惑，进而利用它达到特定的目的，且采用特定的手段，而这样的目的和手段是他们本来可能不会知道、也不愿承认的。

Methods The method of feeless,X light photograph,the electricity measures to measures the root canal length,and compare with the solid measuring methods of the isolated teeth.

方法采用手感法X光照片、电测法3种方法测量根管长度，并和离体牙实测相比较。

A coal gas generant unit is evaluated by using the program, the inh- erent total criticality of the coal gas generant unit is medium, then safety compensatory measures are applied to the unit, and the real total criticality of the unit is reduced, and the result proves that using safety measures is able to reduce the total criticality of the petrochemical company.

运用该计算机程序对某煤气发生单元进行了评价，得到该单元的固有总危险性等级为中等，经过安全措施补偿后，现实总危险性分值大大降低了，说明采取安全对策措施可以降低企业总危险性大小。

So the steps to decrease the level of aflatoxin and to prevent the peanut from being re-contaminated by aflatoxin should be taken as the critical control point. The measures to control the moisture content and remove unsound kernel including moulded kernels, damaged kernels, sprouted kernels and immatured kernels should be taken as the measures to prevent and control aflatoxins in peanut.

因此，以减少黄曲霉毒素污染水平和预防黄曲霉毒素再污染的步骤宜作为关键控制点；控制花生水分含量和去除霉变、受损伤、发育不良和异色花生粒等措施，作为花生中黄曲霉毒素危害的预防和控制措施。

In recent years, academia of archival preservation has made a rich achievement on theory prove of feasibility of measures of protecting against and killing pests,realistic application and lethiferous effectiveness. Whereas research on affect on durability of making materials caused by measures of protecting against and killing pests has not come to systematism.

近年来，档案保护学界在防治措施可行性的理论论证及实际操作方法和杀虫效力方面的研究取得了丰硕的成果，但在防治措施对档案制成材料耐久性的影响方面的研究还未成体系。

Environmental compulsive administration includes environmental compulsive ad- ministrative measures and environmental compulsive administrative enforcement,There are many puzzles and problems when the environmental compulsive administrative measures are enforced in the local environmental enforcement .

在基层环境执法实践中，环境行政强制措施尤其是环境行政强制执行存在许多困惑和问题，拓展环境行政强制措施，给予环保部门一定的行政强制执行权是提高基层环境执法效率和遏制环境污染的有效途径。

Multiplicate detection measures were "fused" in this system to solve the problem that single measures can not obtain good result for all intrusions, and the system has better scalabilities and robustness.

该系统能够有效地解决单一检测算法无法对所有入侵都有很好检测效果的缺陷，并且相对于单一检测方法系统具有更好的可扩展性和鲁棒性。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。