查询词典 measure against

Ordinarily, therefore, courts do not inquire into the adequacy of consideration This is particularly so when one or both of the values exchanged are uncertain or difficult to measure But it is also applied even when it is clear that the transaction is a mixture of bargain and gift See Comment c to 71 Gross inadequacy of consideration may be relevant to issues of capacity, fraud and the like, but the requirement of consideration is not a safeguard against imprudent and improvident contracts except in cases where it appears that there is no bargain in fact

通常，法院因此而并不探究约因的充分性。在一方双方交换的价值不确定或者难以计算时尤为如此。但这即使在交易很明显是协商和赠与的混合的情况下也是适用的。参见第71条的评论c。约因的重大不充分可能与能力、诈欺和相似性问题相关，但是，除非在事实上没有协商的案例中，约因的要件并非针对轻率的、无远见的契约的安全保障措施。

Their two other games in Italy in UEFA competition saw them awarded a 3-0 win against AC Fiorentina in the 1977/78 UEFA Cup second round after the ineligibility of a Fiorentina player. In the 1997/78 UEFA Cup quarter-finals, Inter gained a measure of revenge for their defeat the previous year by winning 1-0 at home and drawing 1-1 away.

他们和意大利球队的另外两场欧足联赛事的情况是这样的：1977/78赛季欧洲优胜者杯第二轮对佛罗伦萨，被判3-0获胜，因为佛罗伦萨使用了没有资格的球员。1977/78赛季的欧洲优胜者杯四分之一决赛，国际因前一年主场1-0的失败遭到了报复，客场是1-1。

On the basis of measure principle of micro-power magnetic flux used by electronic integrator,a new kind of electronic integrator whose measurement sensitivity can reach as high as is designed to against the factor of integration drift,integration time constant etc which will effect Integration output error.

在将电子积分器应用于测量微磁通原理的基础上，针对影响积分输出误差因素中积分漂移、积分时间常数等的分析，设计了一种测量灵敏度为10-9C的新型电子积分器，并将该电子积分器应用于10-7～10-8C电量微磁通测量系统中。

As well as spreading the Word, the proliferation of churches provides a measure of defence against intimidation.

在传播教义的同时，教会数量的骤然增加使它们有了抵御威胁的策略。

This measure was taken in order to show the real size of the Romanian contribution to the war effort against the USSR.In July 1942, the 2nd and 3rd Mountain Divisions were sent on the front and took part in the campaigns in the Caucasus and the Kuban.

这个措施是为了显示在进攻苏联的战斗中罗马尼亚人同样是做了极大的贡献。1942年7月，第2和第3山地师被送到了前线参与了高加索和库班战役。

As the deal was being worked out last week, congressional offices were reporting that constituent phone calls were running 100 to 1 against the measure, which was seen across the country as a bailout of the very Wall Street executives whose misjudgment in making and selling bad real estate investments had spawned a credit crisis that threatens to drag down the entire financial system.

就在上周该救市计划出炉后，国会办公室通过电话全国征询意见来看，有百分之一的比例对该计划持反对意见。纵观全国，比较普遍的观点是，救市计划主要对那些曾经在不动产投资方面失算而把整个金融体系拖入危机之中的华尔街财团有利。

The fourth part, it is that measure and legislation against the crime of laundering.

第四部分，是反洗钱犯罪的措施及立法完善。

Although the accountant bears certain responsibility risk, as long as adopt valid measure, this kind of risk still can guard against.

虽然会计人员承受一定的责任风险，但是只要采取有效的措施，这种风险还是可以防范的。

In recent years through whole nursing, antifreeze treatment at the same time coordinates to strengthen the early xi against measure lower limb function exercise primarily the method, has made the good clinical progress.

近年来通过整体护理，抗凝治疗的同时配合加强早期羲防措施为主的下肢功能锻炼的方法，取得了良好的临床效果。

Additionally, the CRC binds Thailand to the following: ensuring that children are not separated from parents against their will unless deemed necessary by competent authorities (Article 9), providing children with proper nourishment so as to prevent disease and malnourishment (Article 24c), providing free and compulsory primary education to all children (Article 28a), not depriving children of their liberty unlawfully or arbitrarily (Article 37b), only detaining children as a measure of last resort (Article 37b), and providing prompt legal access or assistance to detained children as well as the right to challenge the legality of detention before a judicial body (Article 37d).

此外，《儿童权利公约》还让泰国负有下列义务：确保不违背儿童父母的意愿使儿童和父母分离，除非主管当局认定确有必要，为儿童提供适当的营养食品以消除疾病和营养不良现象，实现全面的免费义务小学教育，不得非法或任意剥夺任何儿童的自由，对儿童的拘留仅应作为最后手段，所有被剥夺自由的儿童均有权迅速获得法律及其他适当援助，并有权就其被剥夺自由一事之合法性提出异议。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。