查询词典 meanwhiles

Meanwhiles with inheriting and profoundly understanding the tradition, the researches on the melioration of fasions are carried.

形成在民族化基础上，突出时代特性的创造革新观念，同时保留传统，研究时尚在深入理解传统的基础上进行改良。

Meanwhiles, the theoretical research and analysis of structure with outrigger is rapidly developing.

伴随着工程实际应用的同时，国内外研究人员开展了对伸臂结构的研究和理论分析。

Meanwhiles we measured the values of blood serum TC,TG,the results is hyperuricemia with hyperlipidemia incidence is high both in elder and control group,the incidence rates were 78.04%,85.71%respectively.

同时检测血甘油三酯TG、胆固醇TC发现高尿酸血症伴高脂血症的发生率在老年组和对照组中均较高，分别为78.04%和85.71%。

The conception,main feature,foundation stone and research area of molecular nuclear medicinemolecular recognition as rationale, radioisotope labeling as tracer, we can explore the vital phenomena and disease take place from molecular level and give ,meanwhiles, giving a correctly diagnose and therapy of disease.

分子核医学的概念（以分子识别作为理论基础，利用放射性核素标记的示踪剂，从分子水平去认识生命现象和疾病发生、发展的规律，从而诊断与治疗疾病的一门综合性的边缘性学科）、主要特点、理论的基石与研究领域

Because of the effect of defect level, the Seebeck coefficients were positive. The maximum Seebeck coefficient is 2.88 V/K and the power factor meanwhiles is 3.68×10-4 W/K2·m when the substrate temperature was 300°C.

此外由於缺陷能阶之影响，Seebeck系数为正值，最大出现在基板温度为300°C时之2.88 V/K，而功率因子最大值也是在300°C时之3.68×10-4 W/K2·m。

The international multi-transportation industry enters the ages of"Comprehensive Logistics". As key of the sticking points of all the Comprehensive Logistics chains, container terminals make it unimpeded ,meanwhiles, the economic radiation function and the scale effect that the brings cause competitions between the domestic, nations ports.

随着国际多式联运产业进入&综合物流&的时代，作为这个综合物流链中关键之中的关键----集装箱枢纽港在保证整个综合物流链畅通中起到了重要作用，同时，由于集装箱枢纽港本身所带来的经济辐射作用和规模效应，导致了国内、国际各大港口的争相角逐。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。