查询词典 meanwhile

Meanwhile, their exposure to the more freewheeling ways of the West broadened dramatically.

另外，西方较自由的生活方式对年轻人的影响增大。

Meanwhile the wave of European cinema dealing with Nazism and the Holocaust —including "The Counterfeiters," which won the Academy Award for best foreign-language film back in February — continued this fall with the American releases of "A Secret" and "One Day You'll Understand," two quiet, powerful French-language films exploring themes of memory and its suppression.

同时，处理纳粹和纳粹大屠杀犹太人的欧洲电影浪潮，今秋延续不坠，包括2月赢得奥斯卡最佳外语片奖的「伪钞风暴」，以及在美国发行的「一个秘密」和「有一天妳会明白」，两部温和有力的法国电影，探索回忆与压抑回忆的主题。

Meanwhile, a case study is conducted to tentatively explore the distribution and frequency of each type by quantitative analysis.

调查结果发现：语用预设在英文饮料广告中的运用程度极高，在收集的100条广告语中呈现出94％的高频率。

Meanwhile, some scholars of Theory of Ideological Criiicism who tried to combine Structuralisrri with Freudism and Marxism became active as a new and important wing in the theoretical field of Psychonalysis Film.

与此同时，一些企图把结构主义、弗洛伊德主义与马克思主义联系到一起的"意识形态批评理论"学者，也开始活跃在精神分析学电影理论领域，成为新的重要的一翼。

Meanwhile, I will send Friar John to Mantua to let Romeo know that you are all right.

同时，我会差遣约翰修士到曼图鄂，让罗密欧知道你没事。

Opportunity , meanwhile, shows signs of increased friction in its right-front wheel.

与此同时，另一辆火星车——"机遇"号的右前轮显示出愈发明显的磨损迹象。

Meanwhile, we have also investigated the influence of the frictional coefficient between ground surface and the vehicle.

同时计算和讨论了车辆与地面的摩擦系数对护栏系统行为的影响。

Meanwhile the nonhydrostatic and high-resolution character and physical processes contained in the cloud model can be made use of. In this way some of the difficulties met in the fully description can be overcome. So we can investigate the effect of surface friction on the frontogenesis in the boundary layer in high-resolution nonhydrostatic model. The structure of the front obtained through this approach is consistent with the observation.

在高分辨率情况下研究了地面摩擦对边界层内锋生的作用，从而得出比较精细的、与实际观测相一致的类似重力流的边界层内锋面结构特征，说明了地面摩擦对锋生和锋面结构的重要影响，这是以往数值模拟还没有得到的结果。

The tragic consciousness of Sima Qian is profound and superior, because he caught the inferiority of human nature, abuse of society and fugacity of life, meanwhile he could stand high with sorrow but not grief, with complaint but not discard.

司马迁的悲剧意识既是深刻的，也是超越的。他既看到了人性的劣根性、社会的弊端、人生的无常，但他又能立身高处，悲而不哀，怨而不弃。

Meanwhile, in Tokyo Mr. Fujimori says he has no plans to leave Japan, but he denies that he will seek political asylum there.

同时，藤森先生在东京说，他没有离开日本的计划，但他否认他将在那里寻求政治避难。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。