查询词典 meanwhile

Meanwhile, corruption is made worse by the party's handling of China's fast-changing economy.

然而，在共产党领导的中国，快速经济增长下，腐败问题愈演愈烈。

Service execution testing proves that HIT-501 fault-tolerant computer satisfies the requirements of high performance, high reliability, and high availability, and meanwhile, verifies the correctness and utility of the designed communication protocol for distributed fault tolerant computer system with functional approach.

HIT-501容错计算机系统经实际运行测试，证明了它满足了航天容错计算机高性能，高可靠性和高可用性要求，同时用功能测试方法验证了为分布式容错计算机系统设计的通讯协议的正确性和可用性。

Faure and Debussy were two important composers who laid strong foundation for French artistic song and created large amount excellent works meanwhile.

由于受到十九世纪法国文学之浪漫派，巴那斯派，象征派风潮的影响，福列的创作是循序发展的。

Meanwhile, Faustus Socinus had obtained possession of his uncle's papers and in 1579 came to Poland.

与此同时，浮士德Socinus获得了拥有他的叔叔的文件和在1579年来波兰。

With the help of the Devil,Faustus brings his magical art into full play,meanwhile Faustus has experienced much internal conflict,symbolized in the appearances of both Good Angel and Bad Angel.

在魔鬼的帮助下，他尽情施展魔术，与此同时，浮士德还经历了内心的矛盾与斗争，这是通过善天使与恶天使同时出现的情节来表达出来的。

It was also much distorted because of the white racists'prejudices and meanwhile, the Negroes often resorted to"a featherbed of resistance"to the inquisitive white anthropologists, so the authentic African American folklore, for a long time, remained a mystery to the outsiders.

他们的文化在白人主流话语中处于被定义的客体地位，由于定义主体的偏见而往往被曲解，同时黑人又用非暴力不合作的方式抵制白人人类学家猎奇式的研究，因此美国南方黑人民俗文化的"庐山真面目"很难为外人所知晓。

According to experimental results and etiopathogenisis and pathology of osteoporosis , and analyzing review investigation on hepcidin、associations of bone metabolism and iron metabolism and relations of ferri ion and calcium ion,we can make conclusions as follows: 1、We applied single manmade intervention approach to induce osteoporosis model in this study, there was no other influential factor. In the termination of test , rats bone density and bone histological anatomy indicated that osteoporosis model was creditable,meanwhile hepatic functional enzyme and hepatic microtome section demonstrated that hepatic function had noci-influence induced by medicinal herbs resource. Accordingly, we could believe that hepatic hepcidin gene expression and serum hepcidin contents can represent internal iron metabolism changes at selected test time. 2、In this investigation, different findings between test group and control group indicated that:according to changes of hepcidin gene expression measured by RT-PCR and changes of serum hepcidin contents determined by ELISA kit , there were correlations between hepcidin and rat osteoporosis model induced by retinoic acid. 3、Under the condition of this investigation,there was a interactive hypothesis as follows: Hepcidin iron metabolism←→ferriion←→calcium ion←→osteoporosis.

根据本次实验结果，对骨质疏松的病因病理的认识及铁代谢与铁调素、骨代谢与铁代谢关系、铁离子与钙离子的关系系列研究的回顾，经分析得出如下结论：1、本研究骨质疏松模型采用单一人工干预方法，没有其他影响因素；实验结束时大鼠骨密度、骨组织学检查表明骨质疏松形成，同时肝脏功能酶和HE切片显示肝脏功能未受药源性产生明显损伤性影响；因此，同期不同时间组大鼠肝脏铁调素基因表达、血清铁调素含量可以代表体内铁代谢不同时间的变化。2、在本研究中，模型组与对照组研究结果的差异表明：铁调素基因RT-PCR变化、血清铁调素ELISA测定含量变化与维甲酸制作的大鼠骨质疏松模型形成有实验相关性。3、在本研究平台下，形成了一个互相影响的假设图：铁调素←→铁代谢←→铁离子←→钙离子骨质疏松。

The main contents of this dissertation are as follows:(1) According to involved theories of ferromagnetics, the microscopic mechanism of domain structure is analyzed systematically; through the movement variation of domain structure, that is the movement of domain wall and rotation of magnetic moment, the magnetization process is illustrated in an applied magnetic field. Meanwhile, by the use of energy methods, a study is performed on influencing factors of domain movement including stress, dope, scattering field, etc. The influence of various energies is dealt with on the magnetic behavior and parameters of ferromagnetic material; the corresponding theories of the spontaneous magnetization and technical magnetization are also discussed.

本文以此为研究背景，通过理论分析和模型试验，系统地研究了钢结构全磁通应力无损检测技术的基本理论和应用方法，主要研究工作如下：(1)根据铁磁学的相关理论，分析了铁磁材料磁畴结构产生的微观机理，并通过对磁畴结构运动变化规律，即磁畴壁移动和磁矩转动规律的研究，分析了外磁场作用下铁磁材料的磁化过程与一般规律，同时采用能量分析方法，研究了影响铁磁材料磁畴运动的主要因素，包括应力、掺杂和弥散磁场等，探讨了各种能量对铁磁材料磁行为和磁参量的影响，研究了相应的自发磁化理论和技术磁化理论等。

Dialogue is an effective strategy to score achievements, meanwhile it will be a fettle of existence for people to pursue.

对话不仅是人们达成各种目的的一种有效手段和策略，而且也将成为人们追求的一种生存状态。

The body has 2 sections , the first of which reaches into the Christianity" s influence upon the transformation of Western Europe to feudal society : In the early middle ages Western Europe , Christianity together with the traditional ruling class , had reunified the political power of Roman empire with the help of "Divine Right to govern";In the meanwhile , it had contributed to the ethnic unity of the Roman races and the feudalization of Western Europe ; while the other section deals with the Christianity" s impact upon the transformation of Western Europe to capitalism : in the Late Middle Ages , Western Europe , with the emergence of cities , some social changes had taken place .

正文又分为两个部分：Ⅰ。基督教在西欧向封建社会转型中的作用：在西欧中世纪早期，基督教不仅为日尔曼人的统治提供了一套完备的思想理论体系，而且为孕育于两种不同背景下文化的融合搭起了桥梁，并在此基础上促成了西欧封建制的最终形成。Ⅱ。基督教在西欧向资本主义社会转型中的作用：中世纪后期，随着城市的兴起，西欧社会发生了一系列变化。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。