查询词典 meanwhile

With the sweet-sounding music, you can drink the wine provided by Argentina hundred-year wine cellar; or the Scotch Whisky when watch the sport match agitatedly; maybe, you also can drink a cup of Royal Coffee, meanwhile, read the magazine of Chinese and English … Our coffee shop is the best place to hold trade talk, to rest and recreation at leisure.

在轻松悦耳的音乐声中，你可以品尝着由阿根廷百年酒窖提供的红酒；或是在观看激动人心的体育赛事时，来一杯如火浓情的苏格兰威士忌；或许，您还可以一边品尝着香浓的皇家咖啡，一边浏览着双语杂志……我们的咖啡厅，是您洽谈业务、休闲休息以及娱乐的绝佳场所。

According to this agrement,Beijing will ensure crude oil supply in future 20 years,meanwhile Russian oil company's re-financing will be contented.

根据该协议，北京将确保未来20年获得原油供应，而俄罗斯的石油公司的再融资需求将得到满足。

Meanwhile, Absalom and all the men of Israel came to Jerusalem, and Ahithophel was with him.

押沙龙和以色列众人来到耶路撒冷；亚希多弗也与他同来。

Meanwhile Absalom and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem; and Ahithophel was with him.

16：15 押沙龙和以色列众百姓来到耶路撒冷；亚希多弗也与他同来。

Meanwhile, it reduces the length of single-hole fiber and increases the air hole size, and it can appropriately reduce the filling time.

同时减少单孔光纤的长度或增大空气孔的尺寸，可以适当减少填充时间。

The aluminum frame is formed one time with minimum connectors left, meanwhile, double sealants of butul silicon and polysulfide rubber or structural silicon are used to keep the airtightness and the using time.

密封性：铝间隔框采用自动弯管技术一次成型，最大限度地减少接驳处；采用丁基胶和聚硫胶或结构胶双道密封，确保中空玻璃的密封性并延长其使用寿命。

In most of Africa, meanwhile, only a fraction of people have bank accounts—but there is huge demand for cheap and convenient ways to send money and buy prepaid services such as airtime.

与此同时，在非洲大部分地区，只有小部分人拥有银行帐户。但是对便宜简便的汇款方式和购买预付费的服务的需求非常强劲。

Meanwhile, AIX has a proud team that is the foundation for our development.

并且，艾科斯拥有着一支自豪的团队，这是我们赖以发展的基础。

Pinus massoniana and Albizzia falcata was treated by the new product of SLB fire retardant, Meanwhile the fire-retardant properties had been measured in SLB fire-retardant.

选用新型木材阻燃剂SLB对马尾松和南洋楹两种木材进行了阻燃处理，并用氧指数法和木垛法对处理后木材的阻燃性能进行了测试。

Meanwhile we observed the change of symptoms, biopsy, T cell inferior group of serum (CD3、 CD4、CD8)、immunoglobulin (IgG、IgA、IgM) and the alexin (C3、C4), cAMP、 cGMP. CD3、CD4、CD8 are detected by immunomomoclonal antibodies APPAP; IgG、IgA、IgM are tested by immunoturbidimetry assay; the content of cAMP and cGMP in blood plasm are tested by radioimmunoassay.

所有观察病例于治疗前均作血、尿、大便常规化验；心、肝、肾功能检查；阴道分泌物检查包括念珠菌、滴虫、阴道清洁度；尿糖、血糖检查；分别观察中药组和西药组治疗前后相关症状及体征变化情况，活体组织病理检查的变化情况；血清T淋巴细胞亚群（CD3、CD4、CD8）和免疫球蛋白(IgG、IgA、IgM)以及补体（C3、C4）各项指标的变化情况；血中cAMP、cGMP含量变化情况，T淋巴细胞亚群水平测定采用单克隆抗体APAAP桥联酶标技术，血清免疫球蛋白IgG、IgA、IgM及补体C3、C4的测定采用免疫透射比浊法。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。