查询词典 meanwhile

Meanwhile the eluate was determined by high performance liquid chromatography, the results from HPLC correlated well with those from ELISA.

同时采用高效液相色谱法测定洗脱液，与ELISA法测定结果基本一致。

Meanwhile due to long-time volatilization, eluviation and transformation, most of the petrol pollutants were hydrocarbons with macromolecule and high boiling point; and the contents of the efficient nitrogen and phosphorus were very low, which made the bioremediation more difficult and became influence factors adverse to the bioremediation.

同时，长期的挥发、淋失和转化造成土层中石油污染物主要由高分子、高沸点烃类组成，且油污土层的速效氮、速效磷含量太低，直接增加了生物修復的难度，成为不利於生物修復的影响因素。

Then, from the process design, layout, fire-prevention and fire-extinguishment of oil storage tanks, the types, materials and embalmment technology, which were commonly adopted by oil storage tanks, were analyzed. Meanwhile, the space between tanks was also studied, and fire-fighting measures adopted in the design of large oil storage tanks were summarized.

在此基础上，从石油储罐工艺设计、布局、防火和灭火等角度出发，分析大型石油储罐常用的类型、材料和防腐处理技术；研究储罐的布置间距；总结大型储罐消防设计中采用的防、灭火技术措施。

Meanwhile, the local Public Security have established a mechanism for rapid operation in which are embedded with command center and patrol, and is capable of coordinating government and police forces in the fight against crime.

与此同时，当地公安已经建立了快速行动，这与指挥中心，巡逻嵌入式机制，并协调在打击犯罪方面的政府和警察部队的能力。

Meanwhile, even if ACFTA and China's newfound embracement of regionalism is not a direct threat to the WTO, ACFTA's creation will likely significantly affect the world trading system.

同时，即使中国-东盟自由贸易区及中国新建的区域化体系不足以直接威胁到世贸组织，但中国-东盟自由贸易区的建立仍可能对世界贸易体系造成严重影响。

Meanwhile, Enjolras was straining his ears and watching at his embrasure.

这时安灼拉一边听着，一边仍在枪眼口仔细窥伺。

Forth, we should develop financial conglomerates by use of market strength and not administrative power. Meanwhile, we should adjust financial supervision model and emend financial laws, and strength international cooperation.

同时，我国金融管理当局应该调整金融监管理念，对现行金融法律法规做出全面修订，构建新的监管体制和监管模式，进一步加强金融监管的国际合作与交流。

For the government compensation, it is suggested to strengthen the financial transfer payment power for the water resource reserve, and increase the limit for water resource fee, the ration subsidy standard, and eco-forest compensation standard in the city of Beijing. meanwhile, it is also essential to put forward preferential policy for supporting the development of eco-industry, emend "Beijing Miyun Reservoir, Huairou Reservoir and Jingmi Diversion Canal Water Source Protection Management Regulations", and selectively and properly implement eco-immigration and simplify the town﹠village organizational system in the reservoir area.

政府补偿方面，建议加大对水源保护区的财政转移支付力度，提高北京市水资源费征收标准、口粮补贴标准、生态林补偿标准；同时，提出制定扶持生态产业发展的优惠政策、对《北京市密云水库怀柔水库和京密引水渠水源保护管理条例》进行修订、有选择性地实施生态移民、适当精简库区乡镇村建制等政策建议。

Chapter 2, the basic theory of dynamic balancing emendation is discussed. Meanwhile, a scheme of two-procedure automatic dynamic balancing system is advanced, and then the structure of this system is introduced.

第二章，在对动平衡理论基础介绍的同时，提出了基于PCI总线的二工位动平衡自动校正系统，并对整个系统构成做了简要的介绍。

Chapter 1, after given the important role of the research of dynamic balancing emendation and the review of current status and future development trend of dynamic balancing emendation technology, the research content of this dissertation is advanced. Meanwhile, each chapter of this dissertation is arranged.

第一章，在综合论述了开展动平衡校正研究的重要意义，以及动平衡校正技术发展现状和趋势的基础上，提出了本文的研究内容，并对论文的各章节进行了安排。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。