查询词典 meanwhile

The Article divides socialist essence into historical one and essence of value based on ontology,and correspondingly divides the evaluation of socialism into historical one and value one based on epistemology.Meanwhile,it shows the logically isomorphic relation between the dual essence of socialism and the evaluation,and restores the relation into efficiency and fairness one.

理论界在探讨邓小平关于社会主义本质论时存在两大缺失：一是未能从本体论上区分社会主义历史本质与价值本质的关系；二是没有把社会主义二重本质与认识论上的二重评价即历史评价与价值评价结合起来，并把它们的关系还原于效率与公平的关系。

Based on the theory of large eddy simulation and the method of VOF , the initial breakup process of fuel liquid jet, which eject from the nozzle exit at the time scale of micro-second level, is investigated. The mechanism of primary atomization is analyzed, and the initial breakup model of liquid jet is presented. By modeling and numerical simulation of atomization for a diesel nozzle under the given conditions, the initial umbrella-like spray shapes are obtained, which fits better with the experimental results. Meanwhile, the droplets secondary breakup process, such as leeward RT breakup, dumbbell-like breakup and droplets coalescence, etc. are exhibited visually.

基于大涡模拟LES理论和VOF方法，考察了燃油喷雾初始时刻即时间尺度为微秒级的液柱破碎过程，分析了初始破碎的机理，给出了该时间尺度下液柱初始破碎过程的模型；通过对一特定条件下的柴油机喷油器的建模和喷雾过程的大涡数值模拟，获得了液柱初始时刻"伞状头部"的喷雾形态，所得计算结果与相应的试验数据符合较好；数值模拟还直观地展现了液滴背风RT破碎、哑铃型破碎以及液滴的聚集融合等液滴的二次雾化过程。

The determination of normal value is the premise of the determination of dumping. It is also a base of both taking anti-dumping measure and the whole international anti-dumping law. Meanwhile, it determines dumping margin directly.

正常价值的认定是倾销认定的前提条件，是采取反倾销措施、乃至整个国际反倾销法的基础，同时，正常价值的认定还直接决定着倾销幅度的高低。

Meanwhile, superplastic free bulging of duralumin LY12CZ under an external electric field has been carried out.

主要研究结果包括：首先实现了未经预处理LY12CZ铝合金在强电场中的超塑性变形。

Meanwhile, PM Dahal also met Indian ambassador Rakesh Sood at the PMO in Singh Durbar and informed him about the issues his delegation would be raising while in Delhi.

同时，普拉昌达总理还会见了印度大使苏德，并向他通报了尼泊尔代表团在新德里将要提出的问题。

Meanwhile, theories and practices are combined to show feasibility of implementing project management for dynamotor units' overhaul.

但发电机组大修项目管理新模式仍有待在今后的普及运用中进一步总结完善。

Meanwhile, another production, which can deal with 500 tons dysprosium- ferroalloy and 35 tons terbium, will be under construction at the end of this year. The company planned to invest 15.8 million US dollars in all.

江西省龙南县是世界离子型稀土资源宝库，拥有独特的高钇矿资源优势，另一方面公司已有20年的稀土专业化生产历史，在生产设备和工艺技术方面均具良好基础。

Meanwhile, component prices are plunging, overcapacity is rife and margins are eagre.

同时，零配件价格下跌，产能普遍过剩，利润微薄。

Meanwhile, Leach test of earth pillar has also been carried out with 1.2m in the tube-shaped container's length, 30cm in the earth pillar's diameter and 1m in its height.

还实施了土柱淋滤实验，土柱长度1.2m ，直径30cm ，装填高度1m ，土柱为五层，按层测定实验前后土壤中的含油量。

Its variation characteristics before earthquakes are found,meanwhile the factors which will affect the variation of earth tide are analyzed,which can be taken as references for removing interferes and improving accuracy of earthquake prediction.

月球和太阳对地球的引力不但可以引起地球表面流体的潮汐，还能引起地球固体部分的周期性形变。到目前为止，在引起固体地球形变的种种因素例如冰雪和海水的负荷、大陆漂移、岩石层的构造运动

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。