查询词典 meanwhile

Meanwhile, in AS, Benitez took 34 per cent with Guardiola in second place (19 per cent) and Spain's Head Coach Del Bosque third (15 per cent).

同时，《阿斯报》的投票结果是贝尼特斯第一34%，瓜迪奥拉第二19%，西班牙主帅博斯克以15%排第三。

Meanwhile, it brings up that during the process of transition to diversified management of commercial bank, the changing of financial regulation system and organizations of China should obey the thought which calls step by step, in order to draw regulatory authorities design system and programmers as the change of commercial bank pointedly, realize a benign circle of "bank changing-supervision" and prevent financial risk as well as encourage commercial bank to make bossiness innovation.

并提出在商业银行以渐进方式向综合经营过渡的过程中，中国金融监管制度与组织机构的变革也应遵循渐进调整、改革的思路，以促使监管部门有针对性地对商业银行的变化设计政策和监管方案，以实现"银行变革—监管"的良性循环，在鼓励商业银行业务创新的同时，防范金融风险的蔓延。

I was stepping onto the subway, disappointedly there were no seats properly empty for me, but all of a sudden, one vacant seat came into my view, meanwhile, a corpulent woman with a comparatively botchy face who was near to the empty seat was also seen by me.

当我跨入地铁，很失望，没有适当的位子为我空着，突然间，一个空位闯入了我的视线，同时，我看见了一名肥头大耳、一张比较笨手笨脚的面孔的妇女与那空位相近。

The garden??s characteristic is "the north catalpa plants in south and the south flower open in north", you can find the beverage bottle coconut tree, Canada tropical plants, betel nut and other tropical plant here. Meanwhile, you may understand the irrigation facility which introduces from Israel - micro spurts, the domestic origination vertical column type cultivation technology and other advanced scientific agricultural knowledge, it is undoubted that double income we have got, viewing beautiful scene and increase our knowledge!

观光园的特色是"南树北栽，南花北开"，在这里可以看到酒瓶椰子、加拿利海枣、假槟榔等热带植物，还可以了解到从以色列引进的灌溉设施－微喷、国内首创的立柱式栽培技术等先进的科学农业知识，真是观美景、长见识，双收益！

Meanwhile, also face the bottleneck of one's own management level.

同时，也面临着自身管理水平的瓶颈。

Meanwhile, because the boundary of a Voronoi cell contains parabolic or hyperbolic curves in the Euclidean metric, it is difficult to compute the Voronoi cell area in practice.

同时，在欧氏米制中，由于Voronoi区的边界包含抛物线或双曲线，因而Voronoi区的面积很难被计算。

The prototype can generate 2-D and 1-D style layout with pins/terminals on and inside the boundary of the cell, meanwhile area and timing being optimized.

系统可生成二维和一维的标准单元版图，并允许引脚端出现在单元内部，版图比较紧凑，同时性能得到优化。

Firstly, we get the necessary and sufficient conditions for Toeplitz operators that commutes with another such operator whose symbol is a monomial, meanwhile, we completely characterize when the mellin transform of the bounded function on the interval 0,1 is a rational function.

首先得到了以有界函数为符号的Toeplitz算子和以单项式函数为符号的Toeplitz算子可交换的充要条件，同时给出了0，1区间上的有界函数的Mellin变换为有理函数的充要条件。

First: The form stage of the Chinese archive In the long time of archive practices, the archivist of the past dynasties hadaccumulated more bounder experiences of archive management, which had providedcertain conditions to the form of archive though, meanwhile, it also had providedsome valuable though materials to the foundation of the later Chinese archivescience.

一、孕育时期的中国档案学在长期的档案工作实践中，我国历代档案工作者积累了比较丰富的档案管理经验，为中国档案学思想的孕育创造了一定的条件，同时也为日后中国档案学的创立提供了宝贵的思想资料。

Meanwhile, it is aware that knowledge management is becoming not only a new bourn of enterprise information management but also the key factor which an enterprise can prevail competitive advantages.

同时，人们意识到，知识管理是企业信息管理的新境界，也是企业获取竞争优势的关键因素，因此，把知识管理引入到企业信息门户中，使EIP真正成为知识共享、传播和应用的平台，己经成为一个重要的发展趋势。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。